| Mas O Rya'c, o nosso filho, merece uma vida melhor. | Open Subtitles | ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم |
| O Rya'c está na ala oeste do palácio onde trabalho. | Open Subtitles | راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به |
| Tal como para O Rya'c, era o desejo de vingança que te dava força. | Open Subtitles | مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة |
| - O Rya'c não direcciona bem a culpa. | Open Subtitles | راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك |
| Mas eu sou de Cord'ai Plains. O Rya'c sabe isso. | Open Subtitles | ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك |
| - Não sabia que ele tinha mulher. - Sim, e um filho, O Rya'c. | Open Subtitles | لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك |
| O Rya'c decidiu ajudar o Bra'tac a espalhar a palavra da nossa causa. | Open Subtitles | راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا |
| O Rya'c está com o Bra'tac. Estao a tentar recrutar Jaffa rebeldes. | Open Subtitles | راياك * مع * بريتاك * يحاولون * تجنيد * جافا * ثائرين |
| E por isso e que lhe estarei eternamente grato, Daniel Jackson, e porque acredito sinceramente que se preocupe com O Rya'c. | Open Subtitles | ولذلك السببُ أَنا شاكر لك إلى الأبد * دانيال جاكسن * * و لهذا أَعتقدُ بإخلاص بأنّك تهتم بـ * راياك |
| Ele não quer O Rya'c. | Open Subtitles | انه لا يريد راياك |
| Vamos encontrar O Rya'c e trazê-lo para casa. | Open Subtitles | سوف نجد راياك ونحضره للمنزل |
| O Rya'c deu-me esperança. | Open Subtitles | راياك اعطانى امل |
| Isso mataria O Rya'c. | Open Subtitles | وهذا يمكنه قتل راياك |
| Na verdade, O Rya'c é que merece os louros. | Open Subtitles | في الواقع راياك يستحق الشرف |
| - O Rya'c nem sequer falou comigo antes de tomar esta decisao. | Open Subtitles | (راياك) لم يستشرني حتى قبل إتخاذ هذا القرار |
| e obvio que esta rapariga fez O Rya'c perder o juízo. | Open Subtitles | هذه الفتاة سبّبت الكثير من المتاعب للرحيل عن (راياك) |
| O Rya'c e novo demais para saber o que e o amor, O'Neill, ou como isso enfraquece inevitavelmente a determinaçao de um guerreiro. | Open Subtitles | (راياك) صغير جداً على معرفة الحبّ، (اونيل) أو كم هو حتماً يُضعف عزيمة المحارب |
| O Rya'c jurou ajudar a liderar os Jaffa na luta contra os Goa'uid. | Open Subtitles | (راياك) تعهّد بالمساعدة على قيادة الـ (جافا) في المعركة ضد (الجؤالد) |
| Em breve, O Rya'c terá de escolher entre a responsabilidade para com a família e a causa dele, como eu tive de fazer outrora. | Open Subtitles | قريباً سيقع (راياك) في فخ الإختيار ما بين عائلتهوغرضه، كما فعلت مرة في حياتي |
| Assim como O Rya'c nao controla as tuas decisões, tu tambem nao controlas as dele. | Open Subtitles | بالطريقة نفسها راياك) لم يكن لديه رأي في قرارك)، ليس لديك الحق في فرض رأيك عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 