| O sábio justificava os seus actos, a ele e aos outros, como parte de um bem maior. | Open Subtitles | , الرجل الحكيم يبرر أفعاله , لكل من نفسه والآخرين كجزءا من تحقيق الصالح العام |
| O sábio era um hipócrita, não queria saber dos cidadãos. | Open Subtitles | الرجل الحكيم كان منافقا هو لم يهتم بشأن مواطنيه |
| O sábio disse:"Arcos sagrados que se erguem da chuva. " | Open Subtitles | الرجل الحكيم قالَ: "تَرتفعُ أقواس قزحَ سماويةَ مِنْ المطرِ." |
| O sábio só queima as pontes quando sabe que consegue separar as águas. | Open Subtitles | الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء |
| Ele é um presente para O sábio, Melanthius,jogar xadrez? | Open Subtitles | هل هو هدية من أجل الرجل الحكيم ملانثيس" الذى يعيش فى "كاسجر" ليلعب معة الشطرنج ؟" |
| Nós procuramos O sábio Melanthius. | Open Subtitles | نبحث عن الرجل الحكيم "المعروف بأسم "ملانثيس |
| "O sábio não se entristece nem com os vivos, nem com os mortos, | Open Subtitles | الرجل الحكيم لا يحزن علىالأحياءأو الموتى... |
| Veio ver O sábio mas parece que viu um fantasma. | Open Subtitles | تجيء لرؤية الرجل الحكيم... لكنّك تنظر كما لو أنّ رأيت شبحا. |
| É por isso que lhe chamam "O sábio". | Open Subtitles | لهذا يدعى الرجل الحكيم |
| Eu sou O sábio. | Open Subtitles | أنا الرجل الحكيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 