| - O síndrome de VATER é genético e afecta as vértebras, o ânus, a fístula tráqueo-esofágica e os rins. Uau! | Open Subtitles | متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى |
| O síndrome de intestino raivoso pode afetar qualquer um. | Open Subtitles | متلازمة القالون العصبي قد تأثر في اي أحد. |
| O síndrome de DiGeorge é uma anomalia genética. E está associado a insuficiências cardíacas, hormonais e faciais. | Open Subtitles | متلازمة دي جورج هي مرض وراثي وحالات شذوذ وجهيه |
| Tenho de saber tudo o que há para saber sobre O síndrome de DiGeorge, porque vou ter o meu bebé e preciso de estar preparada. | Open Subtitles | أريد معرفة كل شيئ أحتاج معرفته عن مرض متلازمة دي جورج لأني سأحتفض بالطفل,ومن الضروري أن أتهيئ |
| Normalmente, O síndrome de Hiperviscosidade, é causado pela alta contagem de leucócitos ou de proteínas. | Open Subtitles | الآن، عادة مع متلازمة فرط اللزوجة السبب يكون إرتفاعاً في تعداد مكونات الدم أو تعداد البروتينات |
| Normalmente, O síndrome de Hiperviscosidade, é causado pela alta contagem de leucócitos ou de proteínas. | Open Subtitles | الآن عادة مع متلازمة فرط اللزوجة السبب يكون ارتفاعا في تعداد مكونات الدم او تعداد البروتينات |
| Usamos a metformina para O síndrome de ovário policístico. | Open Subtitles | نستخدم الميتفورمين مع متلازمة المبايض المتكيسة نعم . |
| Só precisamos que expliques ao júri O síndrome de Estocolmo. | Open Subtitles | نحن بحاجة فقط لتنوير هيئة المحلفين "حول "متلازمة ستوكهولم |
| Tudo apontava para O síndrome de Münchhausen, e por isso, eu tive que afastá-la de lá. | Open Subtitles | كل شيء إتضح بمرض متلازمة مانشهاوزن لذا كان عليّ أخذها بعيدًا من هناك |
| Conhece O síndrome de conflito? | Open Subtitles | بانكِ طبيبة هل تعلمين عن متلازمة الارتطام؟ |
| O síndrome de Capgras é uma doença em que se tem uma ilusão específica. | TED | ان متلازمة " كابجراس " هي عطب يجعلك تتوهم وهماً معيناً |
| Mas há pelo menos um caso em que O síndrome de Capgras teve um final feliz. | TED | ولكن هناك حالة كان ل متلازمة " كابجراس " نتائج سعيدة |
| Na verdade, é mais como O síndrome de Estocolmo. | Open Subtitles | "في الحقيقة, إنه يشبه كثيراً متلازمة "ستوكهولم |
| O síndrome de Guillain-Barré não tem manifestações físicas externas. | Open Subtitles | إنّ متلازمة "غيلان باريه" ليس لها أعراض جسدية ظاهرة |
| Ele pode ter O síndrome de Capgras. | Open Subtitles | تعرفون، قد تكون لديه متلازمة كابغرا |
| Não é que tenha O síndrome de Munchausen. | Open Subtitles | أنا لست كَمرضي متلازمة منشاوسين مريض نفسيّ "يزيّف " أعراض المرض لينال الإنتباه و الإهتمام فقط |
| É O síndrome de Estocolmo. | Open Subtitles | إنها متلازمة ستوكهولم *ظاهرة نفسية تصيب الفرد عندما يتعاطف مع عدوه أو من أساء إليه* |
| O síndrome de Kluver-Bucy é uma doença neurológica associada a lesões no lóbulo frontal. | Open Subtitles | متلازمة كلوفر-بوسي عبارة عن إضطراب عصبي مرتبط بتلف الفص الجبهي |
| Tem O síndrome de Estocolmo. Acabou por se identificar com os raptores. | Open Subtitles | إنه يعاني من متلازمة (ستوكهولم) وقد تواطد جيداً مع مختطفيه |
| E O síndrome de Kluver-Bucy? | Open Subtitles | ماذا عن متلازمة "كلوفر-بيوسي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 