"o sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون ذلك
• يدركون ذلك
• يعلمون هذا

Tu eras o show. Todos o sabem, Héctor.
انت نجم العرض الجميع يعرفون ذلك ياهيكتور

O presidente, para aqueles que não o sabem.
،هذا هو الرئيس لهؤلاء الذين لا يعرفون ذلك

Pensamos que já o sabem, então paramos de o dizer tanto e de o demonstrar.
تظنين انهم يعرفون ذلك لذا تتوقفين عن قول ذلك كثيرا و اظهار ذلك

Por esta altura no próximo trimestre essa empresa prepara-se para triplicar as suas receitas, mas eles ainda não o sabem.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

E eles também o sabem. Deves esperar um acordo, iminente.
و يعلمون هذا أيضاً ترقب صفقة وشيك

Eles vêem-nos... apenas não o sabem.
هم يروننا، هم فقط لا يعلمون هذا.

Porque já o sabem e porque, a dada altura, há limites para o medo que um homem consegue suportar.
لأنهم يعرفون ذلك بالفعل، ولأن المرء لا يستطيع تحمل سوى قدر محدد من الخوف

Eu sou um idiota. Todos o sabem. Fiz merda a minha vida toda.
أنا حقير، الجميع يعرفون ذلك وكنت فاشلا طوال حياتي

Você sabe disso e todos o sabem.
أنت تعرف ذلك، والجميع يعرفون ذلك.

A defesa tem um caso fraco. E eles também o sabem.
الإدعاء لديه قضية ضعيفة وهم يعرفون ذلك

Só que ainda não o sabem.
انهم فقط لا يعرفون ذلك حتى الان

Mas ainda não o sabem.
هم فقط لا يعرفون ذلك حتى الآن

Mas eles não o sabem, Bob.
نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك يا (بوب)