"o sacana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الوغد
• إبن العاهرة
• ذلك الوغد
• التافه الصغير
• النذل
• هذا الحقير
• ذاك اللقيط
• ذاك الوغد
• ذلك اللعين
• النغل
• الوغد الذي
• الوغد الصغير
• على الوغد

Perdoem a linguagem, mas não tenho problema em sacrificar O sacana agora.
اعذر فرنسيّتي لكن سيسرّني التخلّي عن هذا الوغد في هذه المرحلة

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, O sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Jesus, acho que és O sacana mais ganancioso que alguma vez conheci.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

O sacana levou-me as calças.
ذاك إبن العاهرة سرق سروالي لا أفهم هذا

O sacana está a mentir, tem vergonha de admitir que é submisso.
ذلك الوغد يكذب إنه فقط يشعر بالإحراج أن يعترف بأنه خاضع

Quando é que O sacana aparece? Não faz anos amanhã?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Surpresa, apaixonei-me por outro tipo muito mais velho que eu e sempre digo que me sentia muito feliz porque ele não bebia. Casei com O sacana.
حسنًا، مفاجأة، مفاجأة، وقعت في الحب مع رجل آخر يكبرني في العمر كثيرًا، ودائمًا ماكنت أقول أني سعيدة لأنه لايشرب، تزوجت من النذل.

O sacana é cruel. Até vou gostar de o matar.
يا له من وغد قاسي سأستمتع بقتل هذا الحقير

O sacana que usou o capacete tinha esse vírus.
حسناً، هذا الوغد الذي كان يرتدي الخوذة بالفعل

Vou apanhar O sacana, e pendurar-lhe a condecoração no fígado!
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

Podemos vencer O sacana, tu e eu, juntos.
ويمكننا أن نهزم هذا الوغد لو أننا عملنا كفريق

E O sacana do idiota não distingue caca de rato de flocos de aveia.
أن هذا الوغد المغفل لا يعرف روث الفئران من حبات الأرز

O sacana morreu antes de eu pedir desculpa.
إبن العاهرة توفي قبل أن أسحبها.

Tenho de matar O sacana!
سوف أنال من إبن العاهرة هذا

O sacana ainda está vivo!
إبن العاهرة مازال حياً

Vamos ter de atacar O sacana, cortar-lhe as garras.
سيتوجب علينا مُهاجمة ذلك الوغد ، وقطع مخالبه

Que problemas tem O sacana?
ما هى المتاعب التى يعانى منها التافه الصغير ؟

O sacana devia ter sido julgado como traidor mal cá pôs os pés.
النذل .. كان ينبغي أن يحاكم باعتباره خائنا عندا بمجرد النزول من القارب

Bem sei que não apanhei o condutor. O sacana!
أعرف أنهم لم يمسكوا بسائق السيارة هذا الحقير

Ele mordeu-me, Lois. O sacana mordeu-me. Querido, não foi de propósito.
لقد عضني يا لويس، ذاك اللقيط - أنا متأكدة يا حبيبي بأنه لم يقصدها -

O sacana pomposo que é responsável por tudo isto?
ذاك الوغد المغرور المسؤول عن كل ذلك ؟

Que se lixe O sacana. Eu disse-lhe para não ir lá abaixo.
اللعنة علي ذلك اللعين أخبرته بأنّ لا يذهب الي الطابق السفلي.

Não deixes O sacana afectar-te.
هيه، لا تدع هذا النغل ينال منك

Por uma vez, gostava de saber que O sacana está a falar verdade.
فقط أريد أن أعرف لمرة واحدة إذا كان هذا الوغد الصغير يقول الحقيقة

Agradeço-te por me dares esta oportunidade de apanhar O sacana.
أقدّر لك إعطائي هذه الفرصة لأقبض على الوغد.