"o saldo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رصيد
• الرصيد
• الميزان
• رصيدي

Devo deduzir o saldo dos meus honorários do dinheiro em mãos? Sim.
هل لي أن أخصم رصيد أتعابي من النقدية الموودة بمتناول اليد

Segunda de manhã, nós vamos verificar o saldo da tua conta.
يوم الاثنين صباحاً سوف نرى كم رصيد الحساب

Gostaria de obter o saldo da minha conta.
أريد أن أحصل على الرصيد الكامل في حسابي

Pode ir, o saldo será actualizado na sua conta. Não.
يمكنك الذهاب سيحول الرصيد إلى حسابك

Ele estava atrasado com uns pagamentos, mas usou o dinheiro da escultura para pagar o saldo restante.
هو كَانَ وراء على البعض مِنْ الدُفْعات، لَكنَّه إستعملَ المالَ مِنْ النحتِ للدَفْع الميزان الباقٍ.

Mas, o saldo só ainda vai nas 4 almas e isso, como tu sabes, não foi o nosso contrato.
في الميزان فقط اربعة ارواح... وهذا كما تعرفين لم يكن عقدنا

É por isso que tenho o saldo negativo!
السبب رصيدي ناقص

antes de desligar, verifique o saldo da sua conta.
قبل أن تنهي المكالمة، القي نظرة علي رصيد حسابك

Porque aquilo que fez a seguir foi verificar o saldo da conta de Bitcoin da loja.
لأنه الشئ التالي الذي قمت به كان تفقد رصيد حساب البتكوين في المحل

Quer dizer, está tudo bem preenchido, mas o saldo da conta está vertiginosamente baixo.
حسناً, اعني بإنه جاهز الآن لكن رصيد حسابك منخفض كثيراً

o saldo é zero em relação àquele material.
هناك رصيد مصفر مستحق على تلك الأسلحة

Precisamos de verificar o saldo de uma conta.
نريد أن نتأكد من الرصيد في أحد الحسابات

- o saldo bancário é de 2,59 dólares.
الرصيد دولاران و 59 سنتاً - لا -

No dia seguinte, Mr. Martin levantou o saldo.
في اليوم التالي سحب السيّد (مارتن) الرصيد

Verifiquei o saldo. Também não está lá.
تحققت من الرصيد ليس هناك أيضا

- Quer dizer que temos o direito a recuperar o saldo em bens e propriedade.
- تعني بأننا عادلون - و نريد أسترجاع الميزان ألى جانب الحق

Vais fazer-me gastar o saldo do telemóvel todo.
ستستهلك كل رصيدي