| Afortunadamente o Sameer disse-me tudo. Ou eu nunca seria capaz de perdoar-me. | Open Subtitles | الحمد لله أن سمير أخبرني بكل شيء وإلا لما سامحت نفسي أبداً |
| Porque o Sameer é muito talentoso... e sabe disso. | Open Subtitles | لأن سمير موهوب جدا.. و أنت تعرف ذلك جيدا |
| Onde eu e o Sameer andávamos de barco o dia todo | Open Subtitles | حيث كنا أنا و " سمير " ذهبنا في نزهة بالقارب طوال النهار |
| Provavelmente pensam que se tivesse casado com o Sameer... ele poderia te dar tudo aquilo que eu não sou capaz de dar | Open Subtitles | إنهمربمايظنون،أنكلوتزوجتبـ"سمير " كان يمكن أن يعطيك ما لم أتمكن من إعطاءك |
| Apenas diz-me se o Sameer te deu o dinheiro ou não | Open Subtitles | قولي لي وحسب إذا كان " سمير " هو الذي أعطاك المال أو لا |
| Isso é entre tu e eu, Raj. Porquê é que estás a meter o Sameer nisto | Open Subtitles | الأمر بيني وبينك ، " راج " ، لماذا تدخل " سمير " بالأمر ؟ |
| Tudo o que queria perguntar à Priya era: Porquê é que ela foi ter com o Sameer? | Open Subtitles | كل ما أريده أن أسأل " بريا " هو لماذا ذهبت إلى " سمير " ؟ |
| Apenas queria perguntar porquê é que Ela foi ter com o Sameer. Só isso | Open Subtitles | كل ما أريد أن أسأل ، لماذا ذهبت إلى "سمير " ، هذا كل شيء |
| Vou perguntar à Priya porquê é que ela foi ter com o Sameer | Open Subtitles | سأذهب وحسب ، وأسأل " بريا " لماذا ذهبتإلى"سمير" |
| Olá, este é o Sameer Behl, pode contactar-me pelo número 98209. | Open Subtitles | -مرحبا أنا سمير بيهل يمكن أن تتصلو بي على الرقم 9820131139. |
| - o Sameer tem um espectáculo, ele convidou-me. | Open Subtitles | حفلة سمير ستبدأ ولقد دعاني |
| Sr. Khanna, apresento-lhe o Sameer. Ele é um maravilhoso ventríloquo. | Open Subtitles | سيد/ كانا تعرف على سمير أنه مطرب رائع |
| Senta-te, o Sameer já vem. | Open Subtitles | اجلسي من فضلك سمير قادم |
| É o Sameer. Eu liguei-lhe | Open Subtitles | إنه " سمير " ، لقد طلبت منه الحضور |
| Então foi o Sameer que te deu o dinheiro? | Open Subtitles | إذا " سمير " هو من أعطاك المال ؟ |
| Priya, chegou o Sameer. Bemvindo, Sameer | Open Subtitles | " بريا " ، " سمير " هنا ، أهلا" سمير" |
| Sim, mas o problema é que o Sameer Al-Afted foi morto há dois anos num raid conduzido pelas forças afegãs. | Open Subtitles | نعم, المشكلة هى أن (سمير الأفتد) قُتل قبل عامين فى غارة للقوات الأفغانية |
| o Sameer adorava Xbox e futebol. | Open Subtitles | "أحبّ (سمير) لعب الـ"إكس بوكس وكرة القدم |
| E este é o Sameer, o herói do nosso filme. | Open Subtitles | وهذا هو سمير.. بطل الفيلم |
| Este é o Sameer Behl. | Open Subtitles | هذا هو سمير بيهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 