"o sapo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضفدع
• ضفدع
• بالضفدع
• النقاق
• الضفدعة
• كالضفدع

Quando o sapo souber que era falso, deixa-te em paz.
عندما يعلم الضفدع انها عديمة القيمة, سيتوقف عن ملاحقتك.

o sapo dourado vivia na Costa Rica até 1989.
الضفدع الذهبي عاش في كوستاريكا حتى عام 1989

(Risos) Se os astrónomos fossem sapos talvez vissem o sapo Cocas.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

Havia uma grande águia velha, que desceu a voar e engoliu o sapo, sabem.
كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير

"o sapo vermelho que se esconde nas sarças está cheio de feitiçarias. Ç Ç
الضفدع الأحمر الذي يختبيء في الورد الجبلي والأشواك مليىء بالسحر

Devia dizer-lhe que tive em mente comer o sapo (sapo)... e tenho receio que isso me traga má sorte.
عليّ أن أخبرك بأنّ ببالي ... أن آكل الضفدع وأخشى بأن الحظّ السيء ربما يأتي من ذلك

Sabes como a princesa transformou o sapo de volta num príncipe...
مثل الأميرة التي تحولت الضفدع مرة أخرى إلى الأمير؟

Quando a corrente pára, o sapo morto tem movimentos independentemente das fontes externas de energia.
عندما يتوقف التيار الضفدع الميت سوف ينتعش حسب مصدر الطاقه على السطح الخارجى

Fazer o sapo atravessar a rua era tudo para mim.
عبور الشارع بذلك الضفدع كان حياتي بأكملها.

o sapo colombiano malhado, para ser preciso.
الضفدع الكولومبي المرقط, لنكن اكثر دقه يا دايان.

Tens de deixar o sapo agora ou vais croak amigo, deixa
توقف عن تعاطي الضفدع الان والا ستصبح ضفدعاً ياصديقي, توقف عن التعاطي

Tu tens de deixar o sapo agora e não fumes ou vai ver que doi a fazer chichi
توقف عن تعاطي الضفدع الان ولا تدخن والا سترى

Deixar Tenho que deixar o sapo agora
توقف عن التعاطي توقف عن تعاطي الضفدع الان

Pensavam que faziam o sapo passar por parvo? !
اذا اعتقدتم انه يمكنكم جعل الضفدع احمق اليس كذلك؟

o sapo está morto. e os bobos da corte foram corridos do reino.
الضفدع قد مات، والمهرجون قد طُردوا من المملكة.

Acho que o sapo se transformava em príncipe.
أعتقد أن الضفدع هو من تحول إلى أمير مهما يكن ، حسنًا ؟

- Não consigo decidir entre um demónio a gritar, esta caveira bera e o sapo Cocas.
لا أعرف, فهل أختار الشرير المرعب أم هذه الجمجمة المخيفة, أم الضفدع كيرميت؟

Acho que o sapo morto no laboratório ainda anda aos saltinhos.
حسناً ، أحزرُ بأنه ضفدع المختبرِ الميت مازالت له قفزة وحيدة

Senhoras e senhores, um aplauso para o nosso anfitrião, o sapo Cocas.
سيداتي سادتي, فلنرحب بالضفدع "كيرمت" مضيف البرنامج

Frank, foi maravilhosa a forma como encontrou o sapo.
(فرانك)، لقد كُنتَ رائعاً بطريقة عثورك على (النقاق).

Aquele da princesa que se deita com o sapo, ele torna-se num príncipe e depois volta para a mulher frígida e com cara de sapo.
وتحوّله إلى أمير وبعدها يعود إلى زوجته الضفدعة الباردة

Sentia-me como o sapo que a princesa beijou.
لقد شعرتُ أنني كالضفدع الذي قبلتهُ الأميرة