"o sarcasmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهكم
• و السخرية

A ironia verbal é quando significa o oposto do que se está a dizer, enquanto que O sarcasmo junta uma atitude de picadela.
إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

Nunca pensei assistir ao dia em que O sarcasmo deixaria de ter poder.
لم أعتقد إنى سأرى فى يوم ما التهكم و هو يفقد قوته

Mas melhorei com O sarcasmo, se quiseres tentar.
لكنني تحسنت في ،فهم التهكم إن كنت تريدين أن تجربيه

O sarcasmo é raiva feia. A partir de agora é inaceitável.
من الآن وصآعدا التهكم غير مقبول

Ela não entende O sarcasmo ou a ironia.
هو لا يميز بين التهكم و السخرية

Deixa O sarcasmo por minha conta. A sério, não te fica bem.
دعي التهكم لي أنا بحق أنه لا يناسبك

Diz que O sarcasmo nunca ajuda.
يقول بأن التهكم ليس مفيداً أبداً

Já percebi O sarcasmo. Deixe-me ser claro.
فهمت التهكم يا سيدي دعوني أكن واضحا

O meu psiquiatra disse que O sarcasmo não é uma comunicação sincera e que devo tentar viver alegremente e genuinamente em todos os momentos.
...طبيبي النفسي أخبرني أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة

Assim parecido, mas sem O sarcasmo.
شيء من هذا القبيل لكن دون التهكم

O sarcasmo é o recurso de uma mente débil.
التهكم هو سلاح العقل الضعيف

Porque O sarcasmo é o refugio dos perdedores.
أجل، لأن التهكم ملاذ الفاشلين

É O sarcasmo que você está a pagar.
إنه التهكم ما تدفع لتسمعه.

O sarcasmo e a inveja não combinam contigo.
التهكم والحسد ليسا من مستواك

Sabes, O sarcasmo é a forma mais baixa de...
-تعرفين ان التهكم يعتبر ...