"o scanner" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماسح الضوئي
• الماسح الضوئى
• الفاحص
• جهاز المسح
• والمسح

Como podem ver aqui, tivemos de desenvolver um equipamento especial para levar o scanner a aproximar-se mais.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

Aqui é o "scanner" a passar, fazendo a digitalização do ferimento.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontal e vertical do raio, dando coordenadas x, y e z precisas.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

R2, ajusta o scanner para formas de vida. Máxima potência.
اضبط الماسح الضوئى على البحث عن اشكال حية, بدرجة حساسية عالية

Então eu controlo o scanner, e tu esperas no corredor.
أجل ، بالحديث عن هذا سأتولى أمر الفاحص ، وأنت إنتظري في الردهة

o scanner apanhou-o no sistema de ventilação da estação do Sr. Addy.
لقد تم التقاط ذلك في جهاز المسح خلال حادثة التفريغ في محطة السيد أددي

E o scanner mostra amígdalas anormalmente pequenas.
"والمسح الضوئي يظهر جزء المخ "آميجيل صغيرُ بشكل غير عادي

Usamos o "scanner" para ver como reage o cérebro ao ouvir rir.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Pronto, as más notícias é como meter o scanner no lugar.
حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان

Vi que apanhaste o scanner de um dos seus agentes.
ورأيتك تأخذين الماسح الضوئي ذاك من أحد تابعيها

Se acham que vou sem o scanner, estão erradas.
إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة لن يحدث ذلك

o scanner leu os chips em todos os cartões de crédito na carteira dele.
الماسح الضوئي يقراء الرقائق في كل بطاقة الائتمان في محفظته.

o scanner no portátil do Wizard considera três coisas.
الماسح الضوئي على الكمبيوتر المحمول للعراف يأخذ بعين الأعتبار ثلاثة أشياء

o scanner aqui determina a vida com base no fluxo de sangue e as flutuações da vida debaixo da pele criadas por um pulso.
ولكن الماسح الضوئي هنا يحدد الحياة بناء على تدفق الدم و ..

Bom... o scanner está na delegação anti-crime.
أحتاج أن أرى وجهه حسناً... الماسح الضوئي عند فرقة الجريمة

Vou levar o scanner para o Hotel comigo.
سأُحضر الماسح الضوئي معي إلى الفندق

o scanner corporal na entrada deteta metal e plástico.
الماسح الضوئى بالمدخل يلتقط المعدن و البلاستيك

o scanner detectou objectos metálicos nas tuas orelhas.
الماسح الضوئى يكشف وجود إجسام غريبة معدنية فى إذنييك

- Não sei. Deve ser o scanner.
لا اعرف, يجب أن يكون الماسح الضوئى...

Estavam a furar às cegas, mas, com o scanner, podemos encontrar o caminho directo para o núcleo.
كانوا ينقبون عميانيا لكن مع الفاحص ، يمكننا العثور أكثر طريق سالك إلى الصميم

- A procurar com o scanner quatra.
-ستمشطين المنطقة بـ"جهاز المسح الرباعي "

- Já sei, vou já para o scanner.
-اعلم اعلم , اعود للتاكد والمسح