"o script" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النص

Desculpa, eu peguei um pouco pesado sobre o script, mas estou cansado.
آسف لأني كنت عنيف قليلاً بخصوص النص و لكن أنا متعب

Por que aceitou uma reunião quando não leu o script?
لماذا وافقت علي المقابلة مع إنك حتي لم تقرأ النص ؟

Acho que o script é uma droga, e não deve fazer o filme.
النص عبارة عن هراء . و لا أعتقد أن عليك تمثيل هذا الفيلم

Estarei com o script aberto na minha frente durante a peça.
حسناً، سأجعل النص مفتوحاً أمامي خلال وقت المسرحية بالكامل

Rabino, o que pode tornar o script mais judeu?
أيها الحاخام،ماذا الذي يمكن أن نفعله لنجعل النص يهودي أكثر؟

Ler o material várias vezes. o script todo, se possível.
إقرأ المشهد مراراً وتكراراً أو النص بالكامل إذا أمكنك ذلك.

Ele está conosco, mas não podemos pular o script dessa forma.
إنه في صفنا، ولكن لا يمكن أن نخرج عن النص بهذه الطريقة

Eu percebo-a... Mas só porque li o script.
أنا أفهم حركتهم لانني قرأت النص

- Não sei se o script é uma droga... ou se tenho o som do motor de um avião na minha cabeça.
-لا يمكنني تحديد إذا كان النص سيء أو أن صوت المحركات هذا قادم من داخل رأسي

Não me pergunte, nem fui eu quem enviou o script.
لا تسألني،لم يرسلوا لي النص حتى

Tenho dúvidas sobre o script, mas isso é para amanhã.
لدي أسئلة بخصوص النص و لكن في الغد

"Ari, adorei o script, mas tenho que passar pro meu garoto da pizza?"
(أري) لقد أحببت النص و لكن يجب أن أعرضه أولا علي خادمي

Eu adorei o script! Adorei!
لقد أحببت النص جداً

Vou fazer um filme de terror sobre líderes de claque de Beverly Hills, o orçamento é bem pequeno, mas o script é uma montanha russa e gostaria de entrar e ler para mim?
إنني أنتج فيلماً مخيفاً عن قائدات فريق ،التشجيع في مخيم التشجيع ...وهو بميزانية صغيرة، لكن النص رائع حقاً و أتريدين القدوم وقراءته من أجلي؟

o script bem escrito do filme de arte para...
النص تحول من كتابة بارعة

- Mas não temos a Vanessa. - Ela adorou o script.
ولكن (فانيسا) ليست معنا - ولكنها أحبت النص -

Falcão, vejo-te quando terminar o script da sequela.
فالكون) , سأراك عندما أنتهي من كتابة النص لتكملة الفلم

Mason está em todas as cenas. Eu já li o script.
مايسون) في كل مشهد) لقد قرأت النص

- Ela adorou o script.
- النص يُعجبها -

Não... não o script, o livro...
كلا... ليس النص بل الكتاب...