"o sector" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطاع
• قطاع
• الصناعة

Eu creio que não existe dúvidas que o Sector precisa de uma total transformação, não apenas limar as arestas.
أعتقد أنه ليس هناك مكان للشك أن القطاع يحتاج الى إصلاحٍ كامل، ليس مجرد تقليم في الهوامش.

o Sector 5 fica no santuário. De quem foi essa brilhante ideia?
القطاع 5 في مأوى الحياة البريّة لمن كانت تلك الفكرة اللامعة؟

Obama falou da necessidade de reformar o Sector financeiro.
تكلم عن الحاجة إلى أعادة تشكيل القطاع الأقتصادى

Equipa 1, varram o Sector 7. Matem toda a gente.
الفريق 1 إمسحوا القطاع 7 و أقتلوا من تجدوه

E a Nigéria, com o Sector do petróleo, tinha a reputação de ser corrupta e de não gerir bem as suas finanças.
ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها سُمعة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة.

Na década de 1980, o Sector financeiro disparou. Sociedades de Capitais São 'Obsoletas'
فى ثمانينيات القرن الماضى تضخمت الصناعة المالية

Poucas nuvens sobre o Sector Central a sudeste do perímetro.
سماء صافية فوق القطاع المركزي .في المحيط الجنوب الشرقي

Desculpa interromper. Mas temos que nos preparar para o Sector.
آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع

Como é que o Sector este se compara ao oeste?
كيف لنا المقارنة بين القطاع الشرقي و القطاع الغربي؟

o Sector 7 faz fronteira com a Nação do Gelo.
أنت، القطاع سبعة، هذا يجعلك بقرب حدود أمة الثلج

Mas hoje, vou centrar-me na corrupção do sector público, na qual o Sector privado também participa.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضاً.

Ir para o Sector 3000 para retirar o preso. Prioridade, termino. Proximo contacto, 9.30 horas.
امضي الى القطاع 3000 لنقل السجين، الأولوية خارج الأتصال القادم في 930

Isto é uma emergência intergaláctica. Tenho de requisitar a vossa nave para o Sector 12.
هذا الأمر مهم جدا أحتاج لأخذ سفينتكم إلى القطاع 12

Um dos melhores e mais corajosos que já abençoou o Sector 7G.
أحد أشجع وأفضل الرجال الذي عملوا في القطاع 7 جي

Falhar nisso foi um dos falhanços profissionais... que me levaram para o Sector privado.
لم أكن قادراً على ذلك ، لذا كانت واحدة من سلسلة الإحباطات المهنية التي ساقتني إلى القطاع الخاص

Estamos espalhados por todo o Sector.
ريتشارد: نحن نَنتشرُ في جميع أنحاء القطاع.

A Hegemonia Than expressa sua gratidão à Commonwealth por livrar o Sector dos criminosos.
الهيمنة ثان تعرب عن امتنانها إلى رابطة لتخليص القطاع النيتشوية من المجرمين.

Eu tenho que ir para o Sector três. Posso esconder isto aqui?
سأذهب إلى القطاع الثالث هل يمكنني ترك هذا هنا؟

Três carrinhas iguais deixaram o Sector depois do ataque no bar.
ثلاثة شاحنات تنطبق عليها المواصفات غادرت القطاع التاسع بعد الهجوم على الحانة

Em conjunto, a utilização eficiente e as energias renováveis diversificadas e dispersas estão a começar a transformar todo o Sector eléctrico.
يبدأ معاً الاستهلاك الرشيد و الإمداد المتنوع و المتوزع و المتجدد . بتحويل قطاع الكهرباء بأكمله

Ouvi eufemismos que estamos a controlar o inimigo, que o Sector de pacificação está a crescer.
'انا سمعت عبارات لطيفة أننا نحاصر العدو، وأن قطاع التهدئة آخذ في الازدياد

o Sector financeiro também exerce a sua influência num plano mais subtil, uma forma que a maioria dos americanos desconhece.
و الصناعة الاقتصادية تبذل جهدها لبسط نفوذها بطريقة أكثر ذكاء الشيء الذى لا يعرفه معظم الأمريكيون