| O segredo da felicidade é: Encontrar algo mais importante do que nós | TED | سر السعادة: أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا.. ويكرس حياته في سبيله. |
| Alguns dizem que o segredo da felicidade é baixas expetativas. | TED | البعض يقول سر السعادة هو التوقعات المتواضعة. |
| O segredo da felicidade — foi para isso que aqui vieram — o segredo da felicidade é expetativas baixas. | TED | سر السعادة إذاً، وهذا ما جئتم لأجله جميعاً... سر السعادة هو التوقعات المتواضعة. |
| o segredo da felicidade é a liberdade. | Open Subtitles | سر السعادة هو الحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 