"o segredo para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سر

Acabei de regressar de uma comunidade que detém o segredo para a sobrevivência humana.
انا عائدة من مجتمع يحمل في طياته سر نجاة البشرية

o segredo para a felicidade é reprimir todos os verdadeiros sentimentos e viver uma vida de compromisso insípido.
سر السعادة هو دفن كل مشاعرك الحقيقية وتعيش حياة من التنازلات.

Agora, o segredo para a derradeira sanduíche de arroz é certificarmo-nos que o arroz está mesmo molhado, encharcado.
الاّن , سر الأرز العظيم أن تتأكد أن الأرز رطب مثل المغطس

E o terceiro aspeto realmente intrigante deste mamífero é que acredito verdadeiramente que o segredo para a juventude eterna se encontra no interior do seu ADN.
أما الجانب الثالث - و الذى يدعوا للفضول - لهذا الحيوان هو أننى أظن أن سر الشباب الدائم يكمن فى حمضه النووى.

o segredo para a paz somos nós.
ان سر السلام .. هو نحن

Agora sei o segredo para a tua tez magnífica.
الآن عرفت سر بشرتك الرائعة

Esse é o segredo para a minha felicidade, minha Lady.
هذا سر سعادتي، ياسيدتي.

E, num piscar de olhos... o segredo para a felicidade apareceu-me.
وفجأة ظهر سر السعادة لي