"o seguinte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليك ما
• الأحداث التالية
• التالي
• إليكم ما
• إليكِ ما
• اليك ما
• الاتفاق
• التالية ما
• كالتالي
• سأخبرك بما
• ما يلي
• هنا ما
• هو الأمر
• هذا ما سوف
• هاك ما

Vamos fazer o seguinte:
إليك ما ستفعل، ستغلق السماعة وتتصل بي لاحقاً

Vou fazer o seguinte. Vou conseguir a seringa.
حسنٌ, إليك ما سيحدث, أنا سأذهب . لأحصل لك على تلك الإبرة

o seguinte passa-se entre as 21 horas e as 22 horas.
تقع الأحداث التالية ما بين الساعة التاسعة مساءً والعاشرة مساءً

Quero começar por vos oferecer um truque grátis, não tecnológico. Só vos é exigido o seguinte: que mudem a vossa postura durante dois minutos.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Pessoal, temos convidados aí a chegar. Vamos fazer o seguinte:
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Vamos fazer o seguinte, vou deixar que fique aqui, mas significa um pacote completo de segurança:
إليكِ ما سنفعله. سأترككِ تبقين هنا، لكنّك ستكونين مراقبة بالكامل:

Mas podes fazer o seguinte. Podes deixar a Susan em paz.
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها

Façamos o seguinte: você fica aqui com os seus homens.
حسنا , اليك الاتفاق انت ورجالك تبقوا هنا

Fazemos o seguinte pegamos neste clip e dobramo-lo de forma a que faça rebentar todo o circuito.
إليك ما سنفله. سنأخذ دبوس الورق هذا، ونثنيه حتى يفصل الدائرة الكهربائية بأكملها.

Já sei! Vais fazer o seguinte. Espera que adormeçam.
وجدتها ، إليك ما ستفعلينه انتظريحتىيناما..

Vamos fazer o seguinte. Vou embebedar-me ainda mais e então ninguém reparará nela.
حسناً، إليك ما سأفعل، سأشرب أكثر منها فلا يلاحظها أحد

Vamos fazer o seguinte. A grua vai baixar-te.
:إليك ما سيحدث هذه الرافعة ستنزلك للأسفل

o seguinte passa-se entre as 17 horas e as 18 horas.
تقع الأحداث التالية ما بين الساعة الخامسة مساءً والسادسة مساءً

Barrette Street. De ambos os Lados, avozinho. o seguinte!
كلا الجانبين كل الوقت وبجديه التالي , تعالى

Ok, pessoal, temos convidados a chegarem a qualquer minuto. Por isso vamos fazer o seguinte,
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Aconteceu o seguinte: a Lisa disse que me amava, ontem à noite.
إليكِ ما حدث ليزا أخبرتني أنّها تحبّني البارحة

Não posso, é um rapto. Faz o seguinte.
لا يمكنني هذا توجد عمليه اختطاف اليك ما سافعله

Ouve, não tenho tempo para discutir contigo, por isso vamos fazer o seguinte.
انظر انظر , ليس لدي الوقت للجدال معك .. هنا الاتفاق

E diz o seguinte: "Até no momento de falhar, até aí, somos lindos."
وهي كالتالي: حتى في لحظة فشلك، حينها تماما، أنت رائع.

- Fazemos o seguinte. E é porque você tem cara de boa pessoa.
سأخبرك بما سأفعل، تبدو لي رجلاً لطيفاً

Se examinar a minha retina através do plano horizontal que veem ali no canto pequeno, o que obtenho é o seguinte.
اذا انا فحصت شبكية عيني من خلال المستوى الأفقي الذي ترونه هناك في الزاوية الصغيرة، ما اتحصل عليه هو ما يلي

Agora vais fazer o seguinte, Conner.
الموافقة، الآن هنا ما نحن يَذْهبُ إلى يَعمَلُ قادمُ، Conner

Ouve, é o seguinte... este tipo escreveu um livro sobre isso, literalmente.
أستمع لي ها هو الأمر هذا الرجل كتب كتاب بشأن الأمر

Então o senhor vai fazer o seguinte... o senhor vai me dizer agora onde é que estão as armas da delegacia.
هذا ما سوف تفعله سوف تقول لي الآن أين أسلحة الشرطة

Ele estava a mentir. Aconteceu o seguinte. Vai em frente querida.
"ـ وقد كان يكذب ، هاك ما حدث" ـ امضي يا عزيزتي ، وقبليه