| o segundo grupo recebeu apenas a terapia de Campo de Tratamento do Tumor. | TED | وأمّا المجموعة الثانية فقد تلقت علاجا بالحقل المعالج للورم. |
| o segundo grupo de explicações para o bloqueio sob pressão é formado pelas teorias de monitorização explícita. | TED | نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط. |
| ". Com o segundo grupo, estamos a realçar que está a acontecer uma mudança. | TED | ما فعلناه في المجموعة الثانية هو تسليط الضوء على أن الانتقال يحدث. |
| O primeiro grupo treinou diariamente no ginásio. o segundo grupo treinou somente pela visualização e o terceiro não treinou. | Open Subtitles | تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل |
| Voltaremos em breve para o segundo grupo. | Open Subtitles | سنعود عما قريب للمجموعة الثانية |
| Raptors, aterrem e preparem-se para levar o segundo grupo de civis. | Open Subtitles | لمركبات (الرابتور) , إهبطوا وإستعدوا للعُبور للعودة للمجموعة الثانية من المدنيين |
| Quinze segundos chegaram para que os dois grupos revelassem a mesma quantidade de informações, como se o segundo grupo já não se importasse com o facto de os membros da faculdade irem ler as suas respostas. | TED | كانت 15 ثانية كافية لجعل المجموعتين تدليان تدليان بنفس الكمية من المعلومات، و كأن المجموعة الثانية لم تعد تهتم الآن بأمر قراءة أعضاء هيئة الدريس لأجوبتهم. |
| Quando o segundo grupo de crianças entrou, foram para a mesma sala e mostraram-lhes os mesmos anagramas, mas, desta vez, a Miss Smith disse-lhes que anagramas eram para resolver e quais as canetas com que deviam escrever as respostas. | TED | بينما المجموعة الثانية احضرت الى نفس الغرفة وعرض عليها نفس الامر ولكن هذه المرة اختارت الانسة سميث الاختبار الذي سوف يجاوبون عليه بالاضافة الى لون القلم الذي سوف يستخدمونه |
| O primeiro grupo o do Allen, vai tomar o quartel que está a 6,5 km do alvo, o segundo grupo, o do Shawn irá tomar o aeroporto aqui, que está a 5 km do quartel. | Open Subtitles | والتي يقودها ألين، سوف تستولي على ثكنات الجيش والتي ستكون على بعد 4 أميال من منطقة الهبوط هنا أما المجموعة الثانية والتي سيقودها شون |
| - Nós somos o segundo grupo. | Open Subtitles | ونحن المجموعة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 