"o segundo ponto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقطة الثانية

O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.
النقطة الثانية التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار هو مستوى الرعاية التي تتوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية.

Não vejo porquê. Muito bem, e O segundo ponto?
لا أعرف لماذا, حسناً و ماهي النقطة الثانية ؟

Foi carregado para O segundo ponto e atirado através da ravina.
لقد تم حمله إلى النقطة الثانية ودحرج إلى الوادي.

O segundo ponto que gostaria de frisar é que a relação entre rendimento familiar e a estrutura cerebral das crianças não depende da idade da criança, não depende do seu sexo e não depende da sua raça ou etnia.
الآن النقطة الثانية التي أود أن أركز عليها هي أن الصلة بين دخل العائلة وتركيب مخ الأطفال لا تتعلق بعمر الأطفال، بأجناسهم بأعراقهم أو سلالاتهم

O segundo ponto é o facto importante de o Sr. Inglethorp usar roupas peculiares, barba preta e óculos.
النقطة الثانية هي حقيقة مهمة جداً السيد "انغلثورب" ارتدى ثياب خاصة ولحية سوداء و النظارات

Ele já está a passar O segundo ponto.
إنه الآن يمر من النقطة الثانية

O segundo ponto foi muito mais curto.
النقطة الثانية كانت اقصر بكثير

O segundo ponto que desejo vincar, o ponto final, — e, aliás, este tem sido um tema do TEDMED — é que que a alegria é tão importante para a nossa saúde, que muito poucos destes comportamentos permanecerão comigo a menos que encontre neles alguma sensação de prazer e alegria.
و النقطة الثانية التي اريد ان اتحدث عنها و هي الاخيرة و قد كانت شعاراً لأحد مؤتمرات تيد الطبية هي ان الفرح و السعادة امرٌ مهم جداً لصحتك وهذه التصرفات القليلة سوف استمر بها الا لو لم تكن تحوي احساساً بالمتعة في طياتها

O segundo ponto é a propaganda.
النقطة الثانية هي الدعاية.

O segundo ponto foi mais curto.
النقطة الثانية كانت اقصر.

E terceiro, vê O segundo ponto.
وثالثاً... . راجعي النقطة الثانية.