"o selo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الختم
• ختم
• شعار
• ختمه
• طابع
• ختمك
• مختومة

Se a Chuva Inteligente é o pecado que parte o selo, porque é que não se partiu quando a testaram nesta vila?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

E quando tudo tiver sido feito, o selo Negro reinará sobre a Inglaterra.
وعندما يتم كل شيء فسيحكم الختم الأسود, انجلترا كلها

Quando me surpreendeu no vagão de bagagem... estava a tentar recuperar o selo de Jade que o Embaixador Morley roubou.
عندما فاجئتني في عربة الحقائب كنت أحاول استرجاع الختم الذي سرقه السفير مورلى

Inspecção de qualidade, o selo de aprovação. O usual.
فحص الجودة، ختم الموافقة، كما تعرف المُعتاد.

Agora, se você virar... vai perceber que tem o selo da família Vangor nele...
الآن، إذا قلبتها أنت قد تلاحظ بأنّ شعار عائلة فانجر قد ختم عليها.

As coisas estão a ir muito bem, agora que recuperamos o selo de Jade, e um modo de conquistar Po Chi Lam.
الأن استرجعنا الختم والطريق لننال بو شى لام

Ela estava sempre tensa com o selo desde o primeiro minuto.
إنتظر لحظة، لقد كانت تتصرف بغرابة حول الختم من أول دقيقة

Já sabemos que o selo era usado para controlar a múmia.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

Bates com ele virado para baixo para quebrar o selo e já está.
هكذا, تضربيه برفق لكسر الختم اللاصق و ها هو

Quebras o selo da caixa de provas, e acabou.
تكسر تكسر الختم من على صندوق الأدلة وينتهى الأمر

Kamajii, e se eu levar o selo de ouro á Zaneba?
كاماجي .. ماذا لو اعدت الختم الى زانيبا ؟

Eu podia devolver o selo e pedir-lhe desculpas pelo Haku.
استطيع اعطائها الختم والاعتذار بالنيابة عن هاكو

Ela não se desfazia de um presente com tanto valor sentimental. Ao menos não é a "Valsa das Flores". o selo da porta não foi quebrado.
لن تستغني عن هدية بهذه العاطفية ليست مقطوعة رقصة الازهار الختم الذي عالباب لم يكن مكسورا قسم شرطة لاس فيغاس اثناء الفعل متلبساَ

E o selo que abre o subterrâneo? Foi você que o roubou?
اذا كنت تريد ان تحصل على الانجيل العظيم يجب ان تحصل على الختم

Até que possas dissolver o selo do trato a gritos... só estragas teus pulmões urrando tanto.
مادمت لاتستطيع انتزاع الختم من صكي فانك تؤلم رئتيك حينما تتكلم بصوت عالي

- Desenterrou a cápsula e quebrou o selo com a pá de asfalto.
قمتَ بحفر الكبسولة وكسرتَ الختم بمجرفة الإسفلت

Investigámos o selo na heroína encontrada em casa.
لقد قمنـا بالتحقيق في الختم الذي وجدنـاه على أكياس المخدرات التي وجدنـاهـا في مسرح الجريمـة

Eles pediram-me para entregar o selo de Jade do Imperador e tenho a intenção de cumprir o seu pedido.
لقد طلبوا مني ارسال ختم الامبراطور ولدي كل تصميم

Aceita o selo do teu clã e combate com honra como seu campeão.
قبيلتك شعار إقبل بطلهم مثل بشرف وحارب

O seu marido forneceu-lhe o selo de aprovação em troca da morte dos seus rivais.
لقد عرض عليه زوجك ختمه كمبادلة للتخلص من أحد منافسيه

Sabemos que o irmão do Duck usou o selo do Rei Arthur
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،

Aqui está, Padre. Marque a sentença com o selo e o julgamento terminará.
خذ أبتي ضع ختمك وستنتهي المحكمة

Não, o selo desta carta é de um dia antes do Sr. Bruckman se ter juntado à investigação.
لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا.