"o sequestro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاختطاف
• إختطاف
• للخطف
• من الإختطاف

O que nos pode contar sobre o sequestro em si?
ما الذي يمكنك ان تخبرينا به عن الاختطاف نفسه.

E tive o cuidado de tornar o sequestro parecido com o anterior.
أخذت عناية خاصة لجعل الاختطاف يبدو وكأنه في وقت سابق واحد.

A informação que usaram para fazer o sequestro não poderia ter vindo de mim.
المعلومات التي استغلوها في الاختطاف لا يمكن أن تكون قد صدرت مني

claro, o sequestro e morte da menina americana.
بالطبع .. قضية إختطاف الفتاه الأمريكيه الصغيره و مقتلها

É possível que o sequestro da filha tenha sido por vingança.
من المحتمل أن إختطاف ابنته كان بدافع من الإنتقام

Óptimo, porque estamos a pensar se o senhor ou a Michelle planearam o sequestro juntos.
لأننا كنا نتساءل ما إذا كنتما أنت و(ميشيل). خططتما للخطف سوياً.

Já tenho. A carrinha atravessou a fronteira para França, seis horas após o sequestro.
وجدتها ، الشاحنة عبرت لفرنسا بعد ست ساعات من الإختطاف

Se o sequestro tornar-se público, o presidente irá reavaliar nossas opções no exato momento.
وعندما تذاع أخبار الاختطاف فسوف يعيد الرئيس تقييم اختياراتنا عند ذلك

Parece que não ficam muito no local após o sequestro.
لا يبدو انهم يبقون في مكان واحد لوقت طويل بعد الاختطاف

Queremos resolver o sequestro a nivel internacional.
نريد ان نحل حادثة الاختطاف على المستوى الدولي

A teoria prevalecente é de que o sequestro serviu para encobrir a aquisição e venda de informações confidenciais.
النظرية السائدة: كان الاختطاف غطاءً لاستحواذ وبيع معلومات سريّة.

Isso diz-me que o sequestro aconteceu noutro lugar.
والذي سيعني أن الاختطاف حصل في مكان آخر.

Mas sabemos que o sequestro está dentro do seu modo de agir.
لكننا نعلم أن الاختطاف ضمن قواعد لعبه الصريحة

Eu odiaria ser o policia que tentou fazer o sequestro de uma criança parecer uma troca de custódia.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

Isto foi uma declaração do FBI sobre o sequestro de Bahni Desai, de 19 anos.
كان هذا تصريح المباحث الفدرالية بشأن إختطاف

o sequestro de ogivas nucleares.
إختطاف الرؤوس الحربية النووية.

Mas o sequestro de homens livres na Serra Leoa, e o seu transporte ilegal para o Novo Mundo, não é desconhecido.
مع ذلك فإن إختطاف الرجال المستعمرات البريطانية كسيراليون "ونقلهم بشكلٍ غير قانوني كالذي وصفه "سينكيه

Bem, o sequestro do avião 52 acabou.
،حسناً، إختطاف الطائرة 52 إنتهى" "هبطت الطائرة بسلام في كوبا

- o sequestro deve estar ligado.
-لابد وأن للخطف علاقة بذلك