"o serviço social" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخدمات الاجتماعية
• بالخدمات الاجتماعية
• الخدمات الإجتماعية

Estava! Ainda bem que O Serviço Social não viu isso!
أنا سعيد أن مؤسسة الخدمات الاجتماعية لم ترى ذلك

Eu pensei que era o carteiro, mas ele disse que O Serviço Social o enviou.
كنت أعتقد أنه كان ساعي البريد, لكنه يقول بأن الخدمات الاجتماعية قد أرسلوه.

Elas merecem saber, mas deixam que outras pessoas lhes digam, como O Serviço Social.
لكن دعوا شخصا آخر يخبرهم ،مثل الخدمات الاجتماعية

Temos de ligar para O Serviço Social.
بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية

Não chamámos O Serviço Social antes porque não queríamos que a paciente fugisse.
لم نتصل بالخدمات الاجتماعية من قبل لأننا لم نرغب بهروب المريضة

Deve ter ficado com medo que O Serviço Social o levasse.
ربما كانت تخشى من مجيء الخدمات الإجتماعية و أخذه بعيداً

O Serviço Social tirou a guarda do filho, após uma avaliação de sete dias.
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام

Vou ligar para O Serviço Social.
أنا سإجراء مكالمة على الخدمات الاجتماعية

Sabes que mudares não vai fazer O Serviço Social parar de te perseguir.
تعرف بأن رحيلك لن يمنع الخدمات الاجتماعية من ملاحقتك

Informei O Serviço Social sobre o erro e passei a sua descrição à polícia.
لقد اعلمت الخدمات الاجتماعية عن الخطأ و اعطيت وصف المجهولة للشرطة

Só importa o que O Serviço Social acha.
المهم هو ان قالت الخدمات الاجتماعية ان كانت تضرب ابنتها

Ele passou a noite na pediatria, para O Serviço Social não o levar.
قضى ليلته في قسم الأطفال، فقط كي لا تسحبه الخدمات الاجتماعية.

Ela é obrigada por lei a chamar O Serviço Social.
إنها ملزمة قانونية بالاتصال على الخدمات الاجتماعية.

O Serviço Social está cheio, e, sabes uma coisa?
الخدمات الاجتماعية شيء مفروض، وتعرف ماذا؟

Não queria que O Serviço Social me levasse a um lugar temporário.
لم أرد شخصاً من الخدمات الاجتماعية ليسحبني ويجرني الى البيت.

- O Serviço Social deve ter avisado.
- يجب أن تكون قد طلبت الخدمات الاجتماعية.

Ouvi as enfermeiras a falar que chamaram O Serviço Social.
سمعت كلام الممرضات اتصلت بالخدمات الاجتماعية حقا

Não, se chamares O Serviço Social.
ليس ما ان اتصل بالخدمات الاجتماعية

O Serviço Social tirou-me dela quando eu tinha oito anos.
الخدمات الإجتماعية اخذوني من والدتي عندما كنتُ في الثامنة

- O quê? Ela teve contacto com O Serviço Social e foi adoptada por uma família quando era adolescente.
الخدمات الإجتماعية كانت مناسبة لها تماما.