"o servir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لخدمته
• بخدمتك

Ele é o candidato que nos fez acreditar que esquecer as nossas vidas para o servir e ao nosso País era uma coisa nobre a fazer-se.
ذلك كان فيتزجيرالد غرانت الذي لم نره منذ زمن إنه المرشح الذي أقنعنا أن التخلي عن حياتنا لخدمته

Os nossos amigos, os nossos vizinhos... até, finalmente, serem chamados para o servir.
أصدقائنا , جيراننا... حتى أخيراً , ينادون لخدمته.

Fizemos esta viagem para o servir.
أتينا حسب الرساله لخدمته

Estou contente por o servir, em tudo o que possa ser útil.
انا بكل بساطه أرضى بخدمتك بكل ما أُتيت من طاقه

Se eu o servir, perdoará meu povo?
هل لو قمت بخدمتك, ستطلق سراح عن قومى؟

Mas para o servir, você tem que o achar.
لكن لخدمته , يجب أن تجده.

Use-o para o servir.
إستعمليها لخدمته.

Fui escolhido pelo Jor-El para o servir...
أخترت من ...قبل (جور-إل) لخدمته

Eu preciso o servir!
أحتاج لخدمته!

Sei que ele estava muito orgulhoso em o servir.
اعلم بأنه كان فخوراً جداً بخدمتك