"o seu adn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمضك النووي
• حمضه النووي
• الحمض النووي الخاص بك
• حمضها النووي
• الحمض النووي الخاص بها
• بحمضه النووي
• حمضك النووى
• حمضكم النووي
• حمضكِ النووي

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

Suficientemente sério para arranjar um mandado para o seu ADN.
خطير بما يكفي للحصول على مذكرة لأجل حمضك النووي

Não a consigo consertar. Não consigo reordenar o seu ADN.
لا يمكنني معالجتكِ، لا يمكنني إعادة ترتيب حمضك النووي

o seu ADN surgiu no directório de pessoas desaparecidas.
حمضه النووي طابق . الدليل الامريكي للأشخاص المفقودين

Talvez o seu ADN ainda não tenha tido oportunidade de mutar.
ربما حمضه النووي لم يحظي بفرصة ليتحور بشكل دائم بعد

o seu ADN foi encontrado entre os restos mortais no terraço.
تم العثور على الحمض النووي الخاص بك بين بقايا في الشرفة.

o seu ADN é uma mutação, parte humano, parte alienígena.
فطفرة حمضها النووي ذات جزء بشري و آخر فضائي

Então como explica que o seu ADN fosse encontrado nos lençóis delas?
كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا

o seu ADN coincide com o sémen que encontrámos dentro da Cindy.
حمضك النووي " يطابق السائل المنوي الذي وجد بداخل " سيندي

Então quer explicar como o seu ADN está na arma do crime?
فهل تشرحي لنا كيف وصل حمضك النووي لسلاح الجريمة ؟

Acha que encontraremos lá o seu ADN?
ما هي فرصة عثورنا على حمضك النووي عليها ؟

Temos uma ordem judicial para o seu ADN.
لدينا أمر من المحكمة لأخذ عينة من حمضك النووي.

Mas antes que pudesse deixar a sua filha, fechou-lhe os olhos, deixando o seu ADN.
ولكن قبل أن تترك إبنتك أغلقـت عينيهـا تاركاً حمضك النووي

Então algures na cena do crime, o assassino deixou o seu ADN.
أذن في مكان ما في مسرح الجريمة قاتلنا ترك حمضه النووي

Ele não faz a mais pequena ideia de como o seu ADN foi parar à camisa da noite da irmã
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Disse que ele usou o seu ADN antes da ascensão.
قلت إنه استعمل حمضه النووي قبل الارتقاء، هل أجرى التجارب..

Vamos comparar o seu ADN, se dormires melhor.
سوف نقارن حمضه النووي, أن كنت ستنام جيدا.

o seu ADN estava na bomba, colega.
الحمض النووي الخاص بك و على القنبلة، بال.

Alguém está a recriar dinossauros extraindo o seu ADN de ambar pré-histório.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.

Um vírus agarrou-se a uma bactéria e colocou nela o seu ADN.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

Duvido que ele vá dar voluntariamente o seu ADN se for culpado.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

Agora, podemos adiar o julgamento para rever isto, mas o seu ADN está no cano.
الآن يمكننا تأجيل المحاكمه لمراجعه ذلك. لكن حمضك النووى على الزناد.

E encontrámos o seu ADN na máscara de ar de reserva.
ووجدنا حمضكم النووي جميعاً على قناع الهواء الإحتياطي. لكننا لم نجد الحمض النووي لـ (سام).

Bem, isso seria mais fácil se o seu ADN não estivesse na arma do crime.
لكان تصديقكِ أسهل لو لم يكن حمضكِ النووي على سلاح الجريمة