"o seu alvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدفه
• هدفك
• هدفها
• المستهدف

Bem... o seu alvo foi morto duas semanas depois durante um assalto.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

Um milhão de pessoas inocentes, pois podes apostar que o seu alvo, o Valente, e os outros não irão estar entre os mortos.
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون إنهم لن يكونوا بين الموتى

É o Clube Cong. o seu alvo estará ali esta noite por volta das 10:00.
هذا هو نادي كونغ هدفك سيكون هناك الساعه10 الليله

O seu objetivo é obliterar totalmente o seu alvo por qualquer meio.
هدفها هو طمس هدفها بشكل كُلي بكل الوسائل الضرورية لإتمام الأمر

Porque é que um atirador profissional desperdiça dois cartuchos da sua shotgun em vez de guardar um para o seu alvo?
ولم يقوم شخص محترف بإطلاق طلقتين من بندقيته عوضاً عن إنقاذ واحد من أجل هدفه ؟

Se o suspeito soube disso, pode ter atacado mais cedo para impedir o seu alvo de se ir embora.
إذا كان المجرم يعلم ذلك كان بإمكانه أن يضرب مبكراً ليمنع هدفه من المغادرة

O tipo, parecia ter a intenção, e estava a olhar para o seu alvo.
كان للرجل نيّة، وكأنه يستعد للتصويب على هدفه

Duvido que saiba que o seu alvo era um vampiro." Um vampiro?
أشكّ بوجود أدنى فكر لديه أنّ هدفه كان مصّاصاً للدماء.

Esse suspeito escolhe o seu alvo, faz amizade com ele, e mata-o nessa mesma noite.
هذا الجاني يختار هدفه يصادقه و من ثم يقتله كل ذلك في ليلة واحدة

Não sabemos se essa missão inclui uma pessoa ou lugar, mas sabemos que o seu alvo está próximo daqui.
نحن لا نعرف فحسب ان كانت تلك المهمة تتضمن شخصا او مكانا لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا

Flecha atrás de flecha ele disparou. Todas elas falharam o seu alvo.
رميةً وراء رمية من السهام وكلّ سهم يخطئ هدفه

Então é verdade. A flecha negra atingiu o seu alvo.
الحكاية صحيحة إذاً السهم الأسود أصاب هدفه

Consegues descobrir o seu alvo específico?
تعتقدين أنه بإمكانك أن تعرفى هدفه المحدد؟

o seu alvo é sempre o perito na respectiva disciplina.
هدفه دومًا يكون خبيرًا في تخصص قتاليّ معيّن.

Vibra com o facto de o seu alvo ignorar a sua presença.
ربما أحببت عملك كقناص شعرت بالاثارة لان هدفك لا يعلم ما أصبحت عليه الآن

Mademoiselle Jinny, quando agrediu o seu atacante naquela noite, atingiu o seu alvo.
آنسة جيني ، عندما ضربت الشخص الذي هاجمك تلك الليلة أصبت هدفك

Um pouco de pressão no ponto certo e o seu alvo aprenderá a segurar um garfo com a outra mão.
بعض الضغط على البقعة الصحيحة وسيعلم هدفك كيف يفرق اصابعه فيما بعد

Gosto desta sala. Apesar de ser eu o seu alvo principal:
أحب هذه الغرفة, على الرغم من اني هدفها الرئيسي:

Devem saber onde ela está ou o seu alvo, pelo menos.
،لا بُدّ وأن يعلموا أين هي الآن أو على الأقل هدفها المقصود

Ela queria ter a certeza que tinha tempo suficiente para localizar o seu alvo.
أرادت التأكد من أن لديها الوقت الكافي لتحديد هدفها

Qual era o seu alvo? Dê-me um minuto para falar com ele.
ماهو المبنى المستهدف ؟ أعطني دقيقة لاتحدث معه