"o seu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقك
• صديقه
• صديقكِ
• صديقكَ
• وصديقك
• لصديقك
• وصديقه
• صاحبك
• لصديقكِ
• بصديقك
• بصديقه
• كصديقك
• صديقكما
• صديقَكَ
• صديقِكَ

o seu amigo, o actual Chanceler, esse é um homem inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

- Devolva a arma ou o seu amigo morrerá.
أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك

E que favor o seu amigo faria pelo sr. Woltz?
و ما الخدمة التى سيقدمها صديقك لمستر والتز ؟

Conta-lhe de uma miúda que traiu o seu amigo.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

Vi que o seu amigo lá atrás não foi muito esperto.
يبدو أن صديقك هناك لم يكن ذكياً للأسف لم يعرف

o seu amigo Katsumoto tenciona insurgir-se logo contra o Conselho?
صديقك كاتسوموتو يمكننا ملاقاتة فى المجلس بعد ظهر اليوم

Ouvi mesmo agora quando falava com o seu amigo...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

o seu amigo Steve deixou-me numa outra posição muito extrema...
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف

o seu amigo no Times não vai publicar a história?
أنا أثق بأن صديقك بهذه اللحظة لن ينشر القصة

o seu amigo Geer filmou isto para si, não foi?
صديقك جير قام بتصوير ذلك من اجلك, اليس كذلك؟

Não haverá, se o seu amigo não regressar com a dinamite.
لن تكون هناك طريقة إن لم يعد صديقك مع الديناميت

o seu amigo não estava a brincar sobre a desidratação.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

É melhor o seu amigo voltar logo com o veneno.
من الأفضل أن يعود صديقك بالسم إلى هنا قريباً.

Parece que o seu amigo tem amigos nos lugares certos.
من الواضح ان صديقك يعرف اناس في مناصب عاليه

O Jesus de que o seu amigo Anderson falava.
ذلك النوع الذي كان صديقك أندرسون يتحدث عنه

Três homens ajudaram a levar o seu amigo para a estátua.
ساعد ثلاثة رجال على حمل صديقك إلى التمثال

Aquiles de certeza que arriscaria a vida ou teria dado a vida para salvar o seu amigo Pátroclo.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Vi-a chegar há uma hora. o seu amigo deu-lhe tampa?
رأيتكِ توقفين سيّارتكِ من ساعة هل أجّل صديقكِ موعده؟

Se o seu amigo for inocente como diz, ele aparece, colhemos a amostra, limpamos o seu nome de uma vez, e prosseguimos.
الآن ، إذا كانَ صديقكَ بريئاً مثلما يقول دعهُ يأتي إلى هنا وسنأخذ عينهً وعندها سنبرئ إسمهُ مرةً إلى الأبد

Eu tenho muitas. Para si e para o seu amigo.
وأنا عندي رصاصات كثيرة تكفيك ، أنت وصديقك أيضا

H.K. DUFF VIII PROPRIETÁRIO Não podemos reembolsar o seu amigo só porque a equipa está a perder.
سيدي ، لا يمكننا إرجاع المال لصديقك لمجرد أن الفريق يخسر

Depois veio um embriagado e o seu amigo de Marte!
وعلى ماذا حصلنا,سكران وصديقه من كوكب زوق

o seu amigo Custer disse-me: "Vamos para o Little Bighorn."
صاحبك كوستر قال لي نحن ذاهبون الى بيجهورن الصغير

Se quiser que o seu amigo viva, traga o dinheiro de volta.
لو أردتِ العيش لصديقكِ عليكِ إحضار المال.

Acabei de encontrar o seu amigo que a perseguiu ontem à noite.
انني التقيت للتو بصديقك الذى لاحقك الليلة الماضية

Pode andar de cabeça levantada e olhar para o seu amigo ou o seu inimigo.
يمكنه أن يمشي مستقيماً ويلتقي بصديقه أو بعدوّه

Seja bem-vindo a Hertfordshire e espero que tenha tanta vontade de dançar como o seu amigo.
مرحبا بك فى هيردفوردشاير سيدى أتمنى أن تكون قد حضرت بغرض الرقص كصديقك

Mas o seu amigo tem que ser o mais louco de todos.
لكن صديقكما لابد أنه مجنون أكثر منهم جميعاً

Tentamos apenas encontrar provas que ilibem o seu amigo.
نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نَجِدَ دليلَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبرّئَ صديقَكَ.

Juro, nunca quis magoar o seu amigo.
أَحْلفُ بالله، أنا مَا عَنيتُ إيذاء صديقِكَ.