"o seu cérebro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دماغها
• دماغه
• أدمغتهم
• مخك
• مخه
• دماغكَ
• دماغك
• دماغكِ
• مخها

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء

Quando o John sentir que ela chegou ao seu ponto alto de felicidade, vai atacá-la na cana do nariz, partindo-a abruptamente, enviando fragmentos de osso para o seu cérebro.
وعندما يشعر جون أنها وصلت إلى قمة سعادتها العظمى هو سيضرب أنفها عبر الجسر ويكسره بشكل إنفجاري ويزيل أجزاء عظمة دماغها

E a primeira coisa que faz quando se implanta nessa rocha, da qual nunca sai, é digerir o seu cérebro e sistema nervoso, para se alimentar.
وأول شيء يفعله عند الإلتصاق بالصخرة، والتي لن يتركها أبدا، هو هضم دماغه ونظامه العصبي ليتغذى بهما.

o seu cérebro não chocalha como o nosso.
أدمغتهم لا تسكب في كل الأنحاء كأدمغتنا.

À primeira vista, sem ofensa, mas o seu cérebro...
من النظرة الأولى, وبدون أي إهانات, لكن مخك

A primeira coisa que os Embalsamadores faziam... era enfiar pinça em seu nariz, então eles arrancavam fora o seu cérebro.
أول شيء كان يفعله المحنطون، كان غرس خطاف في أنفه، ثم سحب مخه من خلال فتحات الأنف.

Agora o seu cérebro está apenas coberto pela dura-máter.
مما يعني أنّ دماغكَ مغطّى الآن بالسحايا وحسب

Pode ter hemorragia interna. o seu cérebro pode estar cheio de sangue.
فقد تكون مصاباً بنزيفٍ دماغي ، وقد يكون دماغك ميلئاً بالدم

Tudo que ela alguma vez teve foi o seu cérebro e o seu espírito.
كانت الأشياء الوحيدة التي يملكها حقا دماغها ولها شبح.

Vocês tiraram amostras de todos os fluidos corporais, espreitaram o seu cérebro, violaram a privacidade de um cadáver, desenterraram um corpo,
لقد عاينتم كل سائل في جسمها وفتشتم في دماغها اعتديتم على حرمة الجثث، وحفرتم قبراً

Quando dás a tua benção ao híbrido, o seu cérebro como "V" aceita-a numa frequência que não é rejeitada pelo seu lado humano.
عندما ألقيتِ النعمةَ على الهجينة، الجزء الزائر من دماغها قبل النعمة بموجةٍ لم يرفضها جزؤها البشريّ.

o seu cérebro vai aprender a absorver o sangue que perdeu.
حسنا، من المفترض أن يتعلم دماغها سحب الدماء التي كانت تفتقدها.

Estava a lutar com um cancro testicular metastático, que migrou para o seu cérebro.
كان يعاني من سرطان الخصية المنتشر الممتد إلى دماغه.

Eu não sou psiquiatra, mas o seu cérebro não funciona como o das outras pessoas.
لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين

o seu cérebro está muito bem acondicionado. Pelo menos, para pancadas vinda de frente.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

No entanto, o inesperado foi que os investigadores realizaram ressonâncias magnéticas ao cérebro enquanto as pessoas bebiam o vinho, E elas não só disseram que preferiram o vinho rotulado como mais caro, como o seu cérebro também registou como tendo maior prazer quando o vinho estava rotulado com um preço superior.
لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا باجراء تصوير رنين مغناطيسي للمخ بينما كان هؤلاء الأشخاص يشربون النبيذ ليس فقط قال هؤلاء الأشخاص أنهم استمتعوا بالنبيذ المعلم بأنه أغلى أكثر أدمغتهم في الواقع سجلت التجربة كأكثر امتاعا لنفس النبيذ عندما علم ببطاقة سعر أعلى

o seu cérebro começará a ferver. Gritará, mas ninguém o ouvirá.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Não é o seu cérebro que ele quer.
استمر بالإستهانة بالأمر لأنهم لا يسعون لأخذ مخك أنت

Mas a tecnologia que está a aumentar o seu cérebro não é terrestre.
لكن التقنية التى استعملوها لجراحة مخه لا تشبه شيئاً على الأرض

o seu cérebro está danificado pelo uso desta tóxica e terrível substância.
لقد تلف مخه من استخدام هذه المادة السامة الفظيعة

Teve uma lesão traumática no tronco cerebral que eliminou a capacidade de o seu cérebro comunicar com o corpo.
لقد تسبّب ذلكَ في أذيّةٍ رضّيّةٍ لجذعِ الدّماغ ممّا يحجبُ قدرةَ دماغكَ على الاتصال بسائر أعضاء جسدك

o seu cérebro está bastante normal, tendo em conta a situação.
نتائج مسح دماغك تبدو طبيعية إلى حد ما، بالنظر فيها.

O transplante da córnea correu bem, o olho está bom, mas o seu cérebro não estava a funcionar bem.
القرنيّة التي زرعتِها بخير، وعيناكِ بخير لكنّ دماغكِ لم يكن يعملُ كما يجب

- Ela sofreu um trauma intenso, e o seu cérebro pode ter forjado algumas vias defeituosas para evitar lidar com ele.
عانت من صدمة قوية وربما قام مخها بوضع قنوات خاطئة لتتجنب التعامل معها