"o seu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتك
• سيارتكِ
• سيّارتك
• سيارتها
• سيّارته
• سيارتكم
• سيارتكَ
• سيّارتكِ
• لسيارتك
• بسيارتك
• سيارتهُ
• سيارته
• سياراتك
• سيّارتكَ
• سيارتكما

Ia a meio da passagem de peões quando o seu carro apareceu.
لقد كنت في منتصف منطقة عبور المشاة عندما جاءت سيارتك المسرعة

- Leve as minhas chaves. Não quero o seu carro, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Ele vai abastecer o seu carro e deixá-lo cá esta tarde.
وهو سوف يشحن سيارتك بالوقود ومن ثم يحضرها هذه الظهيرة

Não quero continuar a levar o seu carro, mãe.
لا أريدُ بأن أستمر بأخذِ سيارتكِ يا أمي.

Modificar o seu carro para dirigir durante o dia não deveria custar os olhos da cara.
لتقوم بتحسين سيّارتك للقيادة أثناء النهار لن يكّلفك كثيراً

Se estiver cá, talvez pudéssemos lavar o seu carro.
وإذا كنت بالجوار, ربما يمكننا أن نغسل سيارتك.

Espera que este júri acredite que não é o seu carro, quando há uma cópia do IMTT?
هل تظن المحلفين سيصدقون أن هذه ليست سيارتك رغم وجود مطبوع من إدارة ترخيص السيارات؟

o seu carro foi usado num grande crime ontem.
لقد أستخدمت سيارتك في جريمة كبرى الليلة الماضية

Precisa que eu peço ao bagageiro para ir buscar o seu carro
هل تريدين أن أتصل بخدم الفندق من اجل جلب سيارتك ؟

Temos o seu carro enfiado num poste de luz, cheio de sangue e com um GPS que o coloca no local do crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

Vou esquecer-me que estive aqui, que vi o seu carro estacionado à porta, que os russos estavam aqui perto.
تنسى كنت هنا فى أي وقت مضى هنا من أي وقت مضى رايت سيارتك متوقفة خارج الجبهة

o seu carro tem pouca gasolina. Ateste e veja a bateria e o oleo.
الوقود قليل فى سيارتك, اذهب واملأها وافحص الزيت

Está um dia muito bonito para discutir. Vou meter o seu carro na oficina.
ولكن كما قلت، انه يوم جميل لا يجب قضاؤه في الجدال، سوف اضع سيارتك بالكراج هنا.

- Suponho que sim. Sr. Humbert, pode pôr o seu carro no estacionamento para os visitantes?
سيد هامبرت لو سمحت هل تنقل سيارتك الى مواقف الزوار ؟

Sr. Humbert, preciso que retire o seu carro.
سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك .سأغادر الأن

Não seria agradável... ter consigo o seu carro em Palm Springs?
ألن يكون من الرائع لوكانتمعك.. سيارتك في "بالم سبرينغز"؟ ..

Há aqui um engano. Este é o seu carro...
أخشى أنكِ أخطأتِ , ربما هذة سيارتكِ ماذا قلتِ ؟

o seu carro esteve no local do crime, sem falar no seu passado infeliz de agressões com um taco de beisebol.
كانت سيّارتك في مسرح الجريمة، ناهيك عن تاريخك المؤسف بضرب الناس بمضارب البيسبول.

Ela explicou-me que deixou o Sr. Bardo usar o seu carro.
... شرحت لي كيف أنها تدع السيد باردو استخدام سيارتها.

Só o seu carro, encontrámo-lo abandonado a poucos quilómetros da vivenda.
فقط سيّارته ، وجدناها موقوفة على بعد أميال قليلة من قصره الفخم

Quero dizer, arrumamos o seu carro de graça e vocês vão embora.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون

Ao dono do Hyundai amarelo: o seu carro está a ser rebocado.
إلى مالكِ سيارة هيونداي الصفراء، سيارتكَ تُقطر.

Quando cheguei, vi o seu carro.
عندما جئتُ للتحقق من ذلك، حينها رأيتُ سيّارتكِ.

Vi o seu carro, na manhã a seguir ao crime, e o velocímetro mostrava mais 14,5 km do que quando o levou para a oficina.
نظرت لسيارتك صباح بعد الجريمة ويظهر التسجيل 9 أميال أكثر مما كانت عليه

Só precisa de voltar para o seu carro, pentear-se mais umas cem vezes...
مارأيك أن تعود بسيارتك بعض الكيلوميترات فى نفس الاتجاة وتسلك طريق جانبى هذا افضل مائة مرة

Foi estranho, pois vi o seu carro no estacionamento.
لقد كانَ الامر غريباً لأنني رأيتُ سيارتهُ

- Esperar alguém aparecer... - e roubar o seu carro.
ننتظر ظهور أحداً ما هُنا لكي نقوم بسرقة سيارته.

Mantenho-o limpo e se levar o seu carro num dia de trabalho, entrego-o às 17:00.
وسأحتفظ بها سآخذ سياراتك الليلة من أجل العمل سأعيدها لك في الخامسة

Ligo para o avisar de que o seu carro está pronto.
-أتصل بكَ لأعلمكَ بأنّ سيّارتكَ جاهزة -رائع، متى يمكنني استلامها؟

Recebemos o seu carro esta manhã.
لقد استلمنا سيارتكما هذا الصباح