| Encontramos o seu cavalo no deserto quatro dias atrás. | Open Subtitles | وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت |
| Amarre o seu cavalo ao pé dos outros e meta-se na fila. | Open Subtitles | أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف سمو الأميرة |
| o seu cavalo está só a lavar as patas ou há forças mais obscuras em acção? | Open Subtitles | هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟ |
| Entretanto, o Feiticeiro procurava o seu cavalo mágico. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري |
| Vi-o assim quando lhe roubaram o seu cavalo preferido. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل عندما سرق أحد حصانه المفضل. |
| Quem sabe o que realmente aconteceu a essa mulher que abandonou o seu cavalo. | Open Subtitles | من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟ |
| Se deixar o seu cavalo em paz por uma hora, pode ser que melhore. | Open Subtitles | إذا تركت حصانك لحاله ساعة واحدة لسوف يتعافى |
| Bem, caro senhor, você e o seu cavalo são bem vindos à nossa humilde casa. | Open Subtitles | حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع |
| Ela droga o seu cavalo, você é desqualificado, ela acaba morta. | Open Subtitles | هي خدرت حصانك وتم استبعادك ينتهي بها الحال ميتة |
| Sim, senhor. o seu cavalo regressou, está no estábulo. | Open Subtitles | أجل يا مولاي، لقد عاد حصانك إنه في الإسطبل |
| Que pensa você de mim, em comparação com o seu cavalo? | Open Subtitles | ما رأيك لو أكون على النقيض من حصانك ؟ |
| Vá por ali com o seu cavalo. | Open Subtitles | خذ حصانك وابحث لك عن مكان تختبئ به هناك |
| Tem o seu cavalo no armário da Vida, parceiro? | Open Subtitles | هل تركن حصانك في خزانة ملابس (فايدا وارن)؟ |
| - Fique à vontade e ponha o seu cavalo ao pé das vacas. | Open Subtitles | لا تتردد في ربط حصانك إلى جانب الأبقار |
| Ouvi dizer que, outrora, um imperador romano tornou o seu cavalo senador. | Open Subtitles | , أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ |
| Mas um templário está proibido de comer o seu cavalo. | Open Subtitles | ولكن محرم علي فارس المعبد كي يأكل حصانه. |
| O caminho de ferro tem circunscrito o oeste nestes últimos três anos, com o seu cavalo de ferro e os carris pregados ao chão. | Open Subtitles | السكة الحديد إحتوت الغرب خلال السنوات الثلاث الماضية مع حصانها الحديدي وقضبانها المثبتة على الأرض |
| Porque uma senhora espera por um cavalheiro que peça para ver o seu cavalo. | Open Subtitles | لأن المرأة تنتظر رجلاً شهماً لتطلب منه أن يرى حصانها |
| Se o seu cavalo ganhar, eu dou-lhe a Quinta Walsh. | Open Subtitles | واذا فاز فرسك سوف اعطيك مزرعه والش |
| Mande o seu cavalo que eu mato-o apenas para começar. | Open Subtitles | إذا أرسلت خيلك فسأقتله لأبدأ به |
| o seu cavalo qualificou-se para o Derby. | Open Subtitles | جوادك بالفعل مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي |
| Está bem. o seu cavalo está bem. | Open Subtitles | إنّهُ بخير . حصانُك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 