عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o seu choque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صدمته
| Mas imagina só o seu choque quando descobrir que foi manipulado. | Open Subtitles | لكن تخيل فقط صدمته عندما يكتشف أنه تم التلاعب به |
| - O bom cardeal, meu filho, veio expressar o seu choque e consternação, pelos acontecimentos desta noite. | Open Subtitles | يا بني الكاردينال كان يظهر صدمته و فزعة مما حدث الليلة |
| Gostávamos de ouvir o próprio Sr. Gale a expressar o seu choque e tristeza. | Open Subtitles | (نود أن نسمع تعبير السيد (غيل عن صدمته وحزنه منهُ شخصياً. ونحن لدينا بالفعل فكره جيده جداً |