"o seu cliente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موكلك لا
• موكلك ليس

Eu tenho um problema porque o seu cliente não desempenha as funções que eu pretendia.
لأن موكلك لا ينفذ الوظائف التي أطلبها منه

Então, o seu cliente não pode ser responsabilizado?
و موكلك لا يمكن تحمّل المسؤولية

Sabe que o seu cliente não está inocente.
أنت وأنا نعرف أن موكلك ليس نظيفاً

o seu cliente não só não tem um álibi, como tinha acesso ao consultório, sabia que a vítima era diabética e sendo médico, sabia exatamente como matar alguém e fazer com que parecesse um ataque cardíaco.
موكلك ليس أنّه لا يمتلك حجّة غياب فحسب بل ذهب أيضًا إلى المكتب، وعلِم أن الضحيّة كان مريضًا بالسكّري وبكونه طبيبًا، فقد عرِف بالضبط كيف يقتُل شخصًا وجَعْلها تبدو كأزمةٍ قلبية

- o seu cliente não tem mais opções.
موكلك ليس لديه خيارات أخرى

- o seu cliente não está preso.
-انتظر، موكلك ليس رهن الاعتقال