"o seu comandante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائدك
• قائده
• قائدهم
• قائدكم

o seu comandante atestou onde estava na hora do crime.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

O primeiro contacto numa situação assim, é o seu comandante.
المفترض ان اول فعل في حالتك هذه هو ان تبلغ قائدك

Eu fiz aquilo para que eu nasci, o que qualquer soldado faria se uma granada ameaçasse o seu comandante.
بل قمت بواجبي، ما كان ليفعله أي جندي حينما تهدد قنبلة قائده

O filho da puta matou o seu comandante na Coreia do Sul.
إبن العاهرة قتل قائده في كوريا الجنوبية.

Estes animais são tão patéticos, que nem o seu comandante apareceu.
هذه الحيوانات مثيرة للشفقة حتى قائدهم لم يظهر نفسه

o seu comandante, o coronel Ichiki, recorda o lema samurai:
ذكرهم قائدهم الكولونيل اتشيكى بشعار محارب الساموراى

o seu comandante supremo se encolheu como uma tartaruga... e enviou um peão como você para a morte?
هل تحول قائدكم العام إلي سلحفاة منكمشة ليرسل شخص مثلك ليلقي حتفة ؟

o seu comandante, é quem toma as decisões, transfere-as a si, e você executa-as.
قائدك , هو من يتخذ القرارات يوكلها إليك و أنت تنفذها

o seu comandante e Imediato mantêm-no preso. Aposto que era a 1° a levantar a mão na aula, não era? Não, pare!
قائدك ومساعده يبقونه محتجزاً أراهن على أنك كنت أول من يرفع يده داخل الصف, أليس كذلك؟ لا , توقفوا

Gostaria de falar com o seu comandante.
كنت احب لاتحدث مع قائدك

Informei o seu comandante que antes de Taylor ser morto você foi visto por várias testemunhas a entrar no seu quarto.
(ارمسترونغ)، لقد أبلغت قائدك قبل أن يقتل الجندي (تايلور) انت قد شوهدت من قبل عدة شهود تدخل غرفته.

Temos de falar com o seu comandante.
نحتاج للكلام مع قائدك

Um bom soldado não deixa o seu comandante... só porque ele está ferido, braços arrancados pelos ombros... intestinos espalhados na lama, debicado pelos pássaros.
الجندى المخلص لا يهجر قائده عندما يسقط جريحا وتتمزق أذرعه وتتناثر أحشاءه على الطمى لتأكلها الطيور

De acordo com o seu comandante o exército tinha-lhe feito muito bem.
إستناداً إلى قائده, الفيلق كان بالنسبه له تقدماً رائعاً

Um exército em retirada nunca adora o seu comandante.
أى جيش منسحب لا يعشق قائده أبدا

Após ter discutido com o seu comandante, Ulysses S. Grant foi temporáriamente preso em 1862.
بسبب اختلافه مع قائده تمّ القبض على (يوليسيس غرانت) لفترةٍ بسيطةٍ في بداية عام 1862م

A tripulação pode ficar desmoralizada quando perde o seu comandante.
الطاقم قد ينهار عندما يٌقتل قائدهم

A tripulação pode ficar desmoralizada quando perde o seu comandante.
يمكن أن ينهار الطاقم عندما يموت قائدهم

Os soldados cercados que aguentam Estalinegrado e as tropas soviéticas ao logo de todas as frentes, ouvem o seu comandante chefe Estaline, fazer esta espantosa declaração.
الجنود المحاصرون الذين يدافعون عن ستالينغراد و القوات السوفيتيه على امتداد الجبهه يستمعون الى قائدهم ستالين الذى اعلن هذا التصريح المفاجىء

Quem é o seu comandante?
من هو قائدكم ؟

Eu sou o seu comandante.
أنا قائدكم