"o seu convite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوتك
• دعوتكم

- o seu convite foi um sorriso do ceú.
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء

Acabei de voltar de Londres. Nós temos o seu convite. Então porque não vieram para o noivado?
لقد حضرت من لندن بناء على دعوتك اليوم حفل خطوبتى

Reconheço que o seu convite me surpreendeu.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

O postal de agradecimentos deve ter-se perdido no correio junto com o seu convite.
أشكرك مؤكد أن رسالتي للشكر ضاعت بالبريد مع دعوتك

Não pode lá ir em segurança sem o seu convite.
لا يمكنه الذهاب هناك مؤمنا دون دعوتكم

Vai ter de ir á volta e apresentar o seu convite.
عليك الذهاب إلى الأمام وإبراز بطاقة دعوتك.

Os presentes aceitaram o seu convite por uma questão de respeito pelos nossos antigos negócios, e para mostrar a nossa preocupação genuína com o seu bem-estar.
هؤلاء الحظور قبلوا دعوتك من داعي الاحترام لاتفاقاتنا القديمه وليظهروا قلقهم

E, a seguir, ele disse: "o seu convite deve "ter-se perdido no Matrix."
وبعدها قال، لابد أن دعوتك فقدت في المصفوفة

Posso ver o seu convite, por favor?
هل لي أن أرى دعوتك .. من فضلك ؟

Senhor, posso ver o seu convite por favor?
سيدى.. أيمكننى أن أرى دعوتك من فضلك ؟

Recebi o seu convite... e aceitei-o.
لقد وصلتنى دعوتك و أنا قَبلت الدعوة

o seu convite para o café ainda está de pé?
هل دعوتك للقهوة مازالت مفتوحة؟

o seu convite, há menos de 20 minutos.
دعوتك الودية لم يمرّ عليها 20 دقيقة

Também fiquei admirada quando recebi o seu convite.
كذلك كنت أنا عندما تلقيتُ دعوتك

Decidi aceitar o seu convite.
قررت قبول دعوتك

o seu convite, por favor.
هل لي برؤية بطاقه دعوتك سيدي؟

É uma honra aceitar o seu convite.
سنكون مبتهجين لقبول دعوتك الكريمة .

Posso ver o seu convite?
هل بالامكان ان ارى دعوتك

Fico muito agradecido e terei muito prazer em aceitar o seu convite."
أقدر ذلك حقاً، وسأسعد بقبول دعوتك"

Por certo, aceito o seu convite.
عن طريق الصدفة، قبلت دعوتكم

Rejeitou o seu convite.
رفض دعوتكم و قرر