"o seu criador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خالقه
• صانعه
• خالقك
• صانعك

O Homem é pecador e está a revoltar-se contra o seu Criador.
الإنسان آثم بطبعه الإنسان يتمرد على خالقه

De facto, o seu Criador decretou que este parque nunca envelheceria.
في الواقع، أعلن خالقه المكان الذي لن السن. وهو على فراش الموت قال:

o seu Criador não queria que mudasse.
لم خالقه لا يريدون تغيير أي وقت مضى.

Grande é o mundo e o seu Criador! E grande é o Homem!
عظيم هو هذا العالم و صانعه و كذلك الإنسان

Não deixe que anos de História e vida desapareçam... só porque está zangada com o seu Criador.
لا تجعلى أحداث من التاريخ فى حياتك تجعلك لا تعتقدين فى الرب إن ما حدث لك فقط لأن عندك حقد ضد خالقك

o seu Criador disse-me para supervisionar, por isso é o que vou fazer...
لقد أمرني صانعك أن أُشرِف على الأمر،

Arranja isso, antes que este tipo se encontre com o seu Criador.
أصلحها قبل أن يقابل هذا الرجل خالقه

(Risos) O que é certo é que a criação despreza sempre o seu Criador.
(ضحك) الشيء الوحيد المؤكد: أن المخلوق دائما ما يكره خالقه.

Aquele transmissor é um elo vital entre V'Ger e o seu Criador.
جهاز الإرسال هذا هو حلقة وصل حيوية بين (في جير) و خالقه

Receio que o Cameron possa já estar cara a cara com o seu Criador.
أخشى أن (كاميرون) قد يكون حالياً بلقاء شخصي مع خالقه

Osíris era o pai dele... ou o seu Criador.
أوزوريس" كان والده" أو خالقه

Numa, o monstro é o herói, destruindo todos os que querem magoar o seu Criador.
فى احداهــا الوحش بطل يسعى لتدمير كل من يسعى لايذاء صانعه.

Poderia perguntar-te se o teu robot está preparado para enfrentar o seu Criador, mas como tu és o seu Criador, claramente já se conheceram.
كنت سأسل رجلك الآلي إذا التقى بصانعه لكن بما أنك صانعه ، من الواضح أنكما التقيتما

Quantas vezes classificamos uma coisa como um clássico, uma obra-prima até, enquanto o seu Criador a considera irremediavelmente incompleta, cheia de dificuldades e de falhas, por outras palavras, uma quase vitória?
كم مرة رمزنا إلى شيء على أنه كلاسيكي، أو حتى تحفة، بينما صانعه يعتبره عمل غير منتهي ميؤوس منه، مليئة بالصعوبات و العيوب، بكلمات أخرى، نجاح وشيك؟

A menos que queira conhecer o seu Criador hoje, é melhor tirar o dedo do gatilho, Elmont.
مالم تقابل خالقك هذا اليوم , قد أبعد إصبعي

o seu Criador está a sorrir para você porque hoje eu ofereço-lhe a mais rara e preciosa das moedas.
خالقك أبتسم اليك لأنه اليوم أقدم لكم الأكثر ندرة من العملات

Prepare-se para encontrar o seu Criador.
استعد لمواجه صانعك

Mna. Hamby, o seu Criador pediu para a virmos buscar.
آنسة (هامبي)، لقد أرسلنا صانعك في طلبكِ.