| De acordo com o seu depoimento, entre as 18:10 e as 21 :40... teve relações sexuais com o réu? | Open Subtitles | هل شهادتك بأنه بين السادسة وعشر دقائق إلى التاسعة وأربعون دقيقة كنتِ تقومين بأعمال جنسية مع المتهم؟ |
| Encontre-se comigo aqui terça. Para discutirmos o seu depoimento. | Open Subtitles | ستقابلنى هنا يوم الثلاثاء وسنناقش شهادتك |
| Diga-me o que pensa, escreva o seu depoimento. | Open Subtitles | أخبرني ماذا تعتقد. أود منك كتابة إفادتك الشخصية |
| Assim que ele acordar, alguém recolha o seu depoimento. | Open Subtitles | فور أن يستيقظ أريد شخصاً هناك ليأخذ إفادته. |
| Você e o seu marido estão em segurança, desde que contemos com o seu depoimento. | Open Subtitles | أنت وزوجك آمن، كطويل كما نحن يمكن أن نعتمد على شهادتك. |
| Como vai prestar o seu depoimento mais tarde, eu recebi provas forenses alarmantes do corpo encontrado no seu apartamento. | Open Subtitles | بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك. |
| o seu depoimento é que a falta de preocupação do House é a prova da sua preocupação? | Open Subtitles | اذن شهادتك هي ان غياب الاهتمام من د.هاوس هو دليل على اهتمامه الشديد؟ |
| Não sequer lhe vamos dar essa oportunidade. o seu depoimento acabará com ele. | Open Subtitles | نحن حتى لا نعطيه الفرصة شهادتك ستخرجه من المعركة |
| Senhor, será que poderia ir até à esquadra para dar-nos o seu depoimento? | Open Subtitles | سيدي , لقد كنا نتساءل ما إذا كان يمكنك الذهاب معنا إلى مركز المدينة , و منحنا إفادتك |
| Agora, imagino que esteja aqui para prestar o seu depoimento e tenho a certeza que vai explicar à polícia todo o mal entendido. | Open Subtitles | الآن، أتخيّل بأنّك هنا لتقدّمى إفادتك وإنني على ثقة من أنك سوف تشرحى للشرطة بخصوص سوء الفهم |
| Quer alterar o seu depoimento, Detetive Chandler? | Open Subtitles | هل أنتِ مهتمة بتعديل إفادتك محققة تشاندلر؟ |
| Lamento informá-la de que, por motivo de retrospeção, o Sr. Ehrmantraut vai alterar um pouquinho o seu depoimento original. | Open Subtitles | يؤسفني أن أبلغكِ مع الأستفادة من تجاربنا السابقة، سيّد (أرمنتروت) سوف يعدل من إفادته الأصلية بعض الشيء. |
| Mr. Hunter quer prestar o seu depoimento ao Detective O'Riley. | Open Subtitles | أيها الضابط,السيد (هانتر) يود (تقديم إفادته للمحقق (أورايلي |
| Pode ir até ali para que o agente possa anotar o seu depoimento? | Open Subtitles | لما لا تذهب لهناك الى الضابط لكي يأخذ افادتك بالكامل |
| Porque se começar com uma mentira vai perder o maior aliado que já teve na sua vida e nem me vou dar ao trabalho de recolher o seu depoimento. | Open Subtitles | لانك ان بدأت بالكذب... لانك ستفقدي الحليف الاكبر لك في حياتك وسوف لن اتضايق حتى من اجل اخذ اقوالك |
| Portanto, basicamente, ignorou o seu depoimento. | Open Subtitles | إذن فأنت تجاهلت إفادتها من الأساس؟ |
| Se puder sair, um dos polícias vai anotar o seu depoimento. | Open Subtitles | لو أمكنك فقط أن تخرج, فهناك أحد الضباط سيأخذ أقوالك |
| Mas quando Kenner voltou para dar o seu depoimento, ele disse que não destrui tudo, mas tinha mantido apenas um. | Open Subtitles | لكن حين عاد " كينر " لإدلاء أقواله قال أنه لم يدمرهم كلهم لكن احتفظ بواحد فقط |
| Temos o seu depoimento assinado, no que toca à vossa relação. | Open Subtitles | لدينا شهادتكِ الموقعة عن علاقتكِ بالمتهم |
| Vai manter o seu depoimento com base nesta opinião? | Open Subtitles | الدّكتور سميث،هل تريد... ان تبقي شهادتِكَ في هذه القضية على هذا الرأي؟ |
| Segundo o seu depoimento, apenas fez uma série de ameaças, cancelou a visita, e depois atacou o guarda, portanto... | Open Subtitles | طبقًا لإفادتك فلقد وجه لك العديد من التهديدات وأنهي المقابلة ثم هاجم الحارس,لذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 