"o seu diário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكراتك
• دفتر يوميّاته
• يومياتها
• مفكرتك
• مذكراته

Não tenho dúvidas, depois de ver a nota que ele fez, que saber que ele leu o seu diário foi como que uma violação.
ليس لدي شك، بعدما قرأت مداخلته معرفتك أنه قرأ مذكراتك لا بد أنه أشعرك بالانتهاك.

Não seria melhor se escrevesse o seu diário dessa maneira?
\u200fألن يكون من الأفضل \u200fلو أنك كتبت مذكراتك هكذا؟

E...ele deixou o seu diário. De facto, não tem ajudado muito.
ولقد ترك دفتر يوميّاته هذا، وفي الحقيقة ليس ذا فائدة.

Sim, este é o seu diário, por isso sei o que ela pensava e como ela gostaria que eu votasse.
نعم, هذه يومياتها لذا, اعلم بماذا كانت تفكر وكيف انها كانت تريد التصويت

Faça como se eu fosse o seu diário.
اعتبرني فقط مفكرتك الشخصية

o seu diário fala de um homem que sobreviveu a um ataque dos wraith.
مذكراته تخبر عن الرجل الذي بقئ من لقاء الريث.

Aqui está o seu diário.
ها هي مذكراتك.

Li o seu diário.
قرأت مذكراتك

o seu diário.
مذكراتك.

Já viram o seu diário. Está todo codificado. Tudo o que nos dizia é que seguíamos um caminho.
حتّى دفتر يوميّاته مُشفّر، ولم يكُن يُخبرنا بشيء سوى بالاتّجاهات.

Ela jardinava, tocava piano e escrevia o seu diário na sua linguagem cifrada.
هناك, استمتعت بالبستنة, عزفت على البيانو... و واصلت كتابة يومياتها... بلغتها السرية الخاصة.

Amy, encontrámos o seu diário.
ايمي ، وجدنا مفكرتك.

Sabe... Eu li o seu diário.
تعرف، لقد قرأت مفكرتك

Quando morreu em 1890, falou-se até em lhe fazer um monumento mas encontraram o seu diário.
حينما مات عام 1980 أرادت البلدة أن تقيم له نصب تذكار إلا أن وجدوا مذكراته أي نوع من المذكرات ؟

Eu pensei que se fotografasse o seu diário, talvez haja alguma coisa nele que possa ajudar-vos e ao vosso pessoal... a descobrir o novo trabalho para ele.
اعتقدت إن صوَّرت مذكراته ربما سيكون هناك شيء فيها من الممكن أن تساعدكما أو تساعد جماعتكم

- De acordo com o seu diário, mil quatrocentos e...
- نسبة إلي مذكراته ، كان العدد 1.400 و ...