| Vince, fale-nos sobre o seu dia no Estádio dos Veteranos. | Open Subtitles | لذا فينس ، اخبرنا عن يومك في ملعب المحاربين |
| Este é o seu dia de sorte. Vejamos. Um, dois, três... | Open Subtitles | هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة |
| Mas se é uma oficial pública, que quer fazer história, então, hoje é o seu dia de sorte, querida. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي |
| E aparentemente, o seu dia começou muito melhor do que acabou. | Open Subtitles | ومن الواضح ان, يومه بدأ افضل بكثير مما انتهى به |
| - Oi, como foi o seu dia? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف كان يومكِ ؟ كان جيدا |
| Beba primeiro água antes de começar o seu dia. | Open Subtitles | إشرب، فقط مجرّد ماء طبيعي و منثمّا ابدأ يومك. |
| - Deus, é teimoso. Quer o seu dia no tribunal. | Open Subtitles | يا إلهى , أنت رجل عنيد تريد يومك في المحكمة |
| Se não quiser ir à sauna comigo, pode ir curtir o seu dia. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد أن تقضي بعض الوقت معي في الساونا.. لا تتردد في الذهاب وقضى يومك |
| Entao, me conte sobre o seu dia, como esta indo com o detector de particulas? | Open Subtitles | إذاًحدثنيعن يومك.. كيف تجري الأمور مع مكتشف الجسيمات؟ |
| E se eu lhe disser que hoje é o seu dia de sorte? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتكم ان اليوم هو يومك المحظوظ؟ |
| Nos velhos tempos ganharia o seu dia se eu apenas lhe desse o bom dia.. | Open Subtitles | كان يومك سيغدو سعيداً في الماضي إن تلطفتُ معكَ وقلت لكَ "طاب صباحك" |
| Acho que hoje não é o seu dia. | Open Subtitles | أخشى بأنَ هذا ليس يومك يا صديقي |
| Sr. So, hoje é o seu dia, deve estar muito feliz! | Open Subtitles | السيد لذلك، اليوم هو يومك الكبير، يجب أن تكون سعيدة جدا! |
| E merece o seu dia de glória com os políticos. | Open Subtitles | وانت تستحق يومك الرائع مع السياسيين |
| Fique feliz por o seu dia não ser tão mau quanto o meu. | Open Subtitles | فقط كن مسرورا أن يومك ليس سيئا كيومي. |
| - Olá. - Como foi o seu dia, Doutora? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| Bom, hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | . حسناً , اليوم هو يومك المنشود |
| O Slannen terá o seu dia no tribunal, se depender de mim. | Open Subtitles | سلانين سيكون عنده يومه في المحكمة، إذا عندي أيّ شيء للقول حوله. |
| Como as visitas à prisão acabavam ao meio-dia, tive de esperar pelo dia seguinte para dar ao Hank o seu dia bom. | Open Subtitles | بما أن ساعات الزيارة في السجن تنتهي عند الظهر سأضطر الى الانتظار حتى اليوم التالي لأمنح هانك يومه الجميل |
| Louis Ives estava determinado a continuar o seu dia com dignidade e propósito. | Open Subtitles | لقد قرر, لويس ايفس ان يكمل يومه بكرامه وهدف |
| Fico feliz por alegrar o seu dia. | Open Subtitles | مسرور لأني أبهج يومكِ |
| Sendo mãe, quero que os meus filhos comecem bem o seu dia. | Open Subtitles | أكشن كـ أم .. أريد أطفالي أن يبدأوا يومهم بشكل صحيح |
| A sua noite, a sua vida E o seu dia vai estragar | Open Subtitles | هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك |
| Que tal acabar com o seu dia? | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن أخربَ يومكَ بدلًا من ذلك؟ |
| Todos os cães tem o seu dia, Karl. | Open Subtitles | كُل كلب لديه يومُه (كارل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 