"o seu entusiasmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماسك

Por alguma razão que não seja o seu entusiasmo por desportos náuticos?
هل هناك سبب آخر غير حماسك لألعاب رياضة الماء ؟

É mais a forma como de vez em quando concentra o seu entusiasmo nas minhas nádegas.
بالطريقة التى بين حين واخر تركز فيها حماسك على اردافى

Gosto de ver o seu entusiasmo, mas é melhor esperar estar formada antes de começar a criticar o trabalho de uma líder no campo da astrofísica.
أنا أقدر حماسك لكن انتظري ريثما تنالين شهادتك قبل أن تنتقدي عمل قائد في مجال الفيزياء الفلكية

Mas veio ter comigo com tanta energia, e o seu entusiasmo parece estar a desvanecer-se.
ولكنك جئتي إلي بحماس شديد ويبدو أن حماسك الآن قد بدأ يفتر نحو إتفاقنا

Para alguém prestes a salvar o mundo, o seu entusiasmo parece bem contido.
لشخص على وشك انقاذ العالم يبدو ان حماسك ضعيف

Está a ser fabuloso a esconder o seu entusiasmo em relação à prenda.
إنك تقوم بعمل عظيم لإخفاء حماسك عن هذه الهدية

O Dennis é bom tipo, mas não tem o seu entusiasmo.
، الآن ، (دينس) رجل جيد لكن ليس لديه حماسك

Agradeço o seu entusiasmo.
-أقدر حماسك