عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o seu escudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
درعه
| O supressor de bolos... e cervejas... balançou o seu escudo para balançar o mundo | Open Subtitles | وسوبريسور المهرج و بيرس سيرفع درعه ليقيم العدل |
| Para ganhar o seu escudo... um Imaculado deve ir ao mercado de escravos com uma moeda de prata, encontrar um recém-nascido... e matá-lo em frente à mãe. | Open Subtitles | ليكسب درعه يجب أن يذهب الطاهر لسوق العبيد بعلامة فضية و يجد رضيع جديد و يقتله أمام أمه. |
| e nesse momento o seu escudo está em reparação. | Open Subtitles | و الان درعه قيد الاصلاح |