"o seu ex-marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجك السابق
• زوجكِ السابق
• زوجها السابق
• طليقك

o seu ex-marido acaba de sair do Hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Mrs. Kramer, o seu ex-marido não foi a relação pessoal mais longa da sua vida?
سيدة كرامر,زوجك السابق ألم يكن هو أطول علاقة عشتيها فى حياتك؟

Você não gostou da maneira que ele olhava para a sua filha tal como o seu ex-marido não gostou
لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك

O Michael sabe que o seu ex-marido tem a custódia total?
هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين

Na noite do assassinato, você tirou o gesso e seguiu o seu ex-marido e a namorada.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

Ele sabia que você tinha morto o seu ex-marido na segunda à noite.
لقد عرف أنكِ قتلتي زوجك السابق في مساء ذلك الإثنين

Mas na sua declaração você disse que convidou o seu ex-marido para entrar no seu quarto?
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Quero fazer-lhe umas perguntas sobre o seu ex-marido, Mark.
سنحتاج أن نسألك بعض الأسئلة عن زوجك السابق مارك

Está bem, também está a mentir sobre isso, porque o seu ex-marido disse que vocês costumavam sair depois do trabalho.
حسنا، أنت تكذبين في هذا أيضا لأن زوجك السابق قال أنكم كنتم تخرجون بعد العمل

o seu ex-marido pensa que pode ser uma ameaça à Segurança Nacional.
زوجك السابق يعتقد أنه قد يكون خطراَ أمنياَ

Então, quando foi a última vez que viu o seu ex-marido?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

A Ginger disse que o seu ex-marido esteve preso.
-جينجر تقول ان زوجك السابق أمضى فترة حبس

o seu ex-marido e o seu velho amigo Baptiste, não me estenderam o tapete vermelho, como pode imaginar.
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي

Aposto que o seu ex-marido vai ficar furioso quando ouvir falar da equipa nas Bermudas.
اراهنك ان زوجك السابق سوف يضرب نفسه عند وصول فريقك لبرمودا

Queremos saber se há uma ligação entre o seu ex-marido e estes dois.
نحن معرفة ما إذا كان هناك صلة مابين زوجك السابق وهذان الإثنان

Os documentos do tribunal dizem que processou o seu ex-marido várias vezes.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

Quando casou com o seu ex-marido também pensou que ele iria mudar?
،عندما تزوّجتِ زوجكِ السابق أكنتِ تعتقدين بأنّه سيتغيّر؟

o seu ex-marido tentou aproximar-se ou contactá-la de alguma maneira?
هل زوجكِ السابق إقترب منكِ أو حول الإتصال بكِ في أية حال؟

Parece que o seu ex-marido era um dos sócios de um negócio.
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

Tinha expulsado o seu ex-marido do meu tribunal, Sra. Doutora.
ظننتُ أني قدّ طردتُ زوجكِ السابق من المحكمة أيتها المستشارة؟ وجود الد.

Bem, o seu ex-marido possui uma arma de 9mm que não conseguimos encontrar.
حسنا، لديك زوجها السابق يملك بندقية تسعة ملليمتر أننا لا يمكن أن يبدو للموقع.

Percebo. Mas não podemos provar intenção. o seu ex-marido é quem tem os ferimentos.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت