"o seu fantasma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبحها
• شبحك
• شبحه

Então está a dizer que viu o seu fantasma, mas agora não o consegue encontrar, então veio aqui?
لذا أنتِ تقول أنك رأيتِ شبحها لكن الآن أنتِ لا تستطيعى إيجادها، لذا جئتِ لهنا؟

Pensei que talvez porque o seu fantasma não estava lá no futuro, como o do Prentis estava, pensei que talvez...
لقد ظننت ربما لان شبحها ليس هناك بالمستقبل مثل برينتز , لقد ظننت ربما

o seu fantasma ainda está aqui, e eu falei com ela.
لازال شبحها هنا وقد تحدثت معها

E juro-Ihe que se não recuperar o meu Tristan como ele era, eu serei o seu fantasma pessoal.
... وأقسم لك اذا لم تعيدي تريستان الى حالته فأنني سأصبح شبحك المزعج

Não tenho intenção de questionar a sua alma... o seu fantasma.
ليس لدي أية نية للشك في روحك... في شبحك.

O do Malestrazza... onde encontraram alguns do corpos, até o dele e talvez até onde o seu fantasma se esconde ainda hoje.
طابق ماليسترازا حيث وجدوا بعض الجثث ومن ضمنهم جثته ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا

Não podes recuperar a sua vida ou o seu fantasma se ele estiver morto.
إن كان الشخص ميت، لا يمكننا استعادة شبحه أو أي شيءٍ آخر.

Ele diz que viu o seu fantasma enraivecido.
يقول بأنه يرى شبحها الغاضب

Digo, com o seu fantasma ou algo assim?
أعني, شبحها أو ما شابهه؟

Com certeza, deves ser o seu fantasma ou o seu espírito.
لابد أنك شبحها

O Detective Olinsky é o seu fantasma.
المحقق أولينسكى هو شبحك

Talvez tenha sido o seu fantasma.
ربما كان شبحك

o seu fantasma...
شبحك...

Talvez seja o seu fantasma, nos observando...
ربما شبحه يراقبنا

Então, lembrei-me das histórias sobre o Beckworth, como morrera, de como o seu fantasma ainda assombrava a casa.
(و بعدها تذكرتُ القصّة عن (بيكوورث و كيف تمّ قتله و كيف أنّ شبحه لا يزال يسكن المنزل

Então tem visto o Shane, ou o seu fantasma?
هل ترين (شيّن) حقيقةً، أو شبحه أو مهما تسمينه؟

- Podias ser o seu fantasma.
- ربما تكن شبحه.