"o seu filho estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ابنك
• ابنك كان
• أبنك كان
• إبنك كان

Hoje, às 12h15, O seu filho estava na cantina com mais quatro pensionários, e rebentou um incêndio.
عند الثانية عشرة والربع كان ابنك في مقهى مع أربعة نزلاء آخرين, عندما اضطرمت النيران.

O seu filho estava a minutos de testemunhar contra si perante os jurados.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

O seu filho estava numa posição complicada.
كان ابنك في موقف مستحيل

Bem, O seu filho estava na casa dele, Sra. Brecht, portanto, sim, o Sr. Turner pode apresentar queixa, caso queira.
حسناً , ابنك كان في منزله , سيدة بريكت و لذا , أجل , سيد تيرنر يستطيع أن يوجه تهم إليه إذا اختار فعل ذلك

Sra. Tobin, tem alguma razão para acreditar que O seu filho estava envolvido na fraude do seu marido?
سيدة توبن هل لديك أي سبب لتصدقي أن ابنك كان مطلعا على تلاعبات زوجك

Existe alguma razão para suspeitar que O seu filho estava abatido?
هل يوجد أي سبب يجعلك تعتقد أن أبنك كان مكتأباً ؟

Tem razões para acreditar que O seu filho estava envolvido em gangs ou drogas?
هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟

Ouça... O seu filho estava a passar por muita coisa.
أنظر , إنّ إبنك كان لديه الكثير من المشاكل

O seu filho estava mesmo atrás de mim quando eu tinha o meu dinheiro no balcão.
و ابنك كان يقف خلفي تماماً عندما أخرجت نقودي عند الحساب

Sim, O seu filho estava a dizer algo similar.
اجل , ابنك كان يقول اشياء مشابهة ابن زوجي

O seu filho estava consigo na noite do incêndio.
ابنك كان معك ليلة الحريق

O seu filho estava com muito medo.
ابنك كان خائف جدا

O seu filho estava morto.
أبنك كان ميتاً

Entendo que O seu filho estava a 'afogar-se' e você não fez nenhum esforço para o salvar.
أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي جُهد لإنقاذه.