"o seu filho não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنك لم
• ابنك لا
• ابنك ليس

Talvez o seu filho não quis que tivesse de a enfrentar.
من الممكن ان ابنك لم يردك انت أن تضطر لمواجهتها

Talvez o seu filho não tenha querido ver que a sua vida estava a mudar.
ربما ابنك لم يكن مستشعرا بما فيه الكفايه للتغيرات الحاصله في حياتك.

A razão pela qual o seu filho não terá este emprego não tem nada a ver consigo.
السيدة بارون، والسبب ابنك لا تحصل على هذا المنصب ليس له اي علاقة معك.

"QUEM TEM MEDO DA VIRGINIA WOOLF?" DA SRA. KRABAPPEL Graças a Deus que o seu filho não pode ver como se tem comportado.
لحسن حظك أن ابنك لا يرى الآن طريقة تصرفك

Então, sabe que o seu filho não veio hoje à escola?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

o seu filho não come nada, mas alimente-lhe a mente.
ابنك ليس لديه ما يأكل على الأقل احصل على بعض الدماء لدماغه

Pela mesma razão que tem a certeza que o seu filho não o fez sozinho.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Asseguramos-lhe que o seu filho não estava lá.
استريحى و تأكدى أن ابنك لم يكن هناك

Sr. Atwood, reparei que o seu filho não veio ao treino.
سيد أتود لاحظت أن ابنك لم يأت التدريب

Óbvio que ficou desiludido por o seu filho não estar cá.
لأن ابنك لم يعد بعد عام من غيابه

Mrs. Buckley, sabemos que o seu filho não sofreu um ataque.
سيدة (باكلي) نعرف أن ابنك لم يتعرض لنوبة

O filho dele entrou, o seu filho... não.
حصل ابنه في. ابنك... لم يفعل ذلك.

E o seu filho não tem saudades do seu pai?
و ابنك لا يفتقد اباه ؟

"A má notícia é que o seu filho não pode andar."
الخبر السيء هو، ابنك لا يستطيع السير!

o seu filho não está a ajudar a sua causa.
حسنا ، ابنك لا يساعد قضيتكم

o seu filho não se parece muito um assassino ali.
ابنك لا يبدو كقاتل هناك كثيرا

A entidade que está a manter o seu filho, não tem poder real.
الكيان الذي يستحوذ ابنك ليس له سلطان عليه

o seu filho não está bem. É por isso que aqui estou.
ابنك ليس بخير و هذا سبب وجودي هنا

Sr. Carver, o seu filho não é um suspeito.
السيد كارفر، ابنك ليس مشتبها به.

Lamento imenso que o seu filho não esteja aqui consigo.
يؤسفني أن ابنك ليس هنا معك

Está a dizer que o seu filho não tem um?
‫أتعني أن ابنك ليس لديه ذلك؟