"o seu filho tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنك لديه
• لدى ابنك
• ابنك مصاب
• إبنك لديه
• لدى أبنك

Lyon, O seu filho tem uma doença mental grave.
اه، السيد ليون، ابنك لديه مرض عقلي خطير.

O seu filho tem múltiplas contusões. A vértebra torácica está fracturada.
ابنك لديه اصابات متعددة, فقرات ظهره كسرت

-Vejamos... porque O seu filho tem sérios problemas emocionais.
-لنرى، بسبب ان ابنك لديه مشاكل عاطفية جدّية

O seu filho tem um problema temporário chamado olho preguiçoso, em que um olho é mais fraco do que o outro.
لدى ابنك حالة مؤقتة تسمى "العين الكسولة" حيث أن عين أضعف من الأخرى

Gostaria de poder lhe dizer que foram só dores do crescimento, mas O seu filho tem uma doença grave.
كنت أتمنى أن خبرك بأنها مجرد آلام النمو لكن ابنك مصاب بمرٍض خطير

Ir para um Spa quando O seu filho tem uma febre de 40 Cº e não responder a chamadas de emergência, isso torna-a oficialmete uma mãe incapaz.
الذهاب إلى بركة المياه المعدنية بينما إبنك لديه حمى وحرارته 40 ولا تجيبى على الاتصالات الطارئة هذا يجعلك رسميا أم غير صالحة

O seu filho tem algum passatempo especial?
هل لدى أبنك أية هوايات؟

Senhora Lambert, eu acho que O seu filho tem uma capacidade única.
أعتقد أن ابنك لديه قدرة فريدة من نوعها، هبة

O seu filho tem uma saída.
ابنك لديه وسيلة للخروج من البلدة القديمة.

O seu filho tem uma rapariga que ele só liga para fazer sexo.
ابنك لديه فتاة لمجرد الجنس فقط

O seu filho tem jeito.
ابنك لديه موهبة فطرية يا سيدي.

O seu filho tem uma vantagem.
ابنك لديه ميزة غير طبيعية

O seu filho tem cinco.
ابنك لديه خمسة

O seu filho tem um dom.
لدى ابنك موهبة

Eu acho que O seu filho tem lúpus.
أظن ابنك مصاب بالذئبة

O seu filho tem uma doença mortal desconhecida, mas altamente infecciosa.
ابنك مصاب بعدوى مجهولة قاتلة

O seu filho tem a doença de Degos.
ابنك مصاب بداء (دوغو)

Há quanto tempo é que O seu filho tem asma?
...و أيضاً منذ متى إبنك لديه الربو ؟

O seu filho tem um histórico de se meter em confusões.
لدى أبنك تاريخ مع العنف.