"o seu gato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطتك
• قطك
• قطته
• قطتكِ
• قطتها

Você sentiu que tinha de matar o homem que tinha matado o seu gato.
كنت تشعرين انك يجب ان تقتلى الرجل الذى قتل قطتك

O homem disse-lhe: "Lamento muito, mas acabei de atropelar o seu gato.
قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك

Talvez o seu gato o tenha salvo de perder um olho da próxima vez.
ربما قطك انقذه من فقدان احدى عينيه فى هذا الإنفلات

Menina Paisley, você acha realmente que matou um homem durante um estado de transe, porque acreditou que ele havia matado o seu gato?
انسة بيسلى هل تعتقدى حقا انك قتلت رجلا تحت تأثير الغيبوبة لأنك تعتقدى انه قتل قطك ؟

Também disse que o seu gato passou-lhe um parasita que manipula suavemente a sua personalidade.
وايضاً اخبرني ان قطته اعطته مرض طفيلي تتلاعب بشخصيته بمهارة

Acho que foi aquele sobre uma menina... que navegou pelo mundo com o seu gato.
أعتقد أنه الكتاب الذي كان الرجل الذي أبحر حول العالم مع قطته

E parece que o seu gato é cúmplice.
ويبدو أن قطتكِ مشتركة معه.

Eu tentei simpatizar e falou sobre o seu gato morto.
حاولت التواصل معي عن طريق الحديث عن قطتها الميتة

o seu gato cagou à minha porta, no meu quintal e agora na minha serventia, o que por aqui é como a igreja. - Percebeu?
قطتك تغوطت على عتبة بابي وفي فنائي والآن على طريقي ، وذلك الطريق أشبه بالكنيسة بالنسبة لي

Se o seu gato estiver a comer bolas de boi assado ou orelhas de boi, esteja feliz.
إذا كانت قطتك تأكل لحم البقر المهروس أو أذن البقر

Não se preocupe, minha senhora. Eu salvo o seu gato.
لا تخافي يا سيدتي، سأنقذ قطتك.

Espero que não tenha magoado o seu gato.
ارجو الا يكون قد آذى قطتك

Minha senhora, o seu gato está a usar batôn ?
هل قطتك تضع احمر شفاه؟

- o seu gato louco não o poderá ajudar lá!
لا يستطيع قطك المجنون مساعدتك هناك مجنون ؟

o seu gato sabe como se defender muito bem.
ان قطك يعرف جيدا كيف يعتنى بنفسه

Achas que essa significa honestamente: "Desculpe, matámos o seu gato?"
أتعتقد أن هذه النقرة تخبره "آسفون ، لقد قتلنا قطك"؟

Disse-me que eu ia morrer em 90 minutos porque o seu gato saltou de uma janela?
- قلت لي بأني سأموت بعد تسعين دقيقة لأن قطك قفز من النافذة؟

É fixe que o seu gato lhe deixe andar com as faixas dele.
-إنه لطف من قطك -أن يسمح لكِ بإرتدائهم

A acariciar o seu gato, a formular um plano para dominar o mundo.
يُداعب قطته بينما يكتب خطة للهيمنة على العالم.

Esta noite, o Flavor Flav recebe o seu gato de volta.
سوف يسترجع (فليفر فليف) قطته هذه الليلة *شخصية تلفزيونية - مشهور بلبس ساعة كبيرة في عنقه*

Mas um gajo que fala com o seu gato...
لكن الرجل الذي يتحدث مع قطته

- E o Brando é o seu gato?
-ومن هو (براندو)؟ قطتكِ

Não. Falámos com o seu gato.
لا, لقد تحدثنا مع قطتها