"o seu governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكومتك
• حكومتكم
• حكومتهم
• حكومته
• حكومتها
• لحكومتك

É melhor que O seu governo perceba... que a proximidade entre nossas frotas marítimas e aéreas... pode não ser das mais saudáveis.
حكومتك يجب أن تعتبر مسألة أن وجود سفننا و سفنكم و طائراتنا و طائراتكم متقاربة بهذا الشكل يشكل خطراً كبيراً

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria O seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Utilizando um agente britânico para lhe fazer o trabalho sujo, O seu governo podia vir a dar-lhe outra medalha.
بأن يجعل عميل بريطاني يقوم بعمله الوسخ وقد تعطه حكومتك ميدالية جديدة

Devemos pensar que O seu governo não mantém a palavra?
هل نفترض من ذلك ان حكومتكم لاتحترم كلمتها ؟

Obviamente que não foi a "Palisade" que os matou, foi O seu governo.
من الواضح انه ليست باليسيد من قتلهم لكنها حكومتهم

David tinha uma enorme missão de querer trabalhar para os pobres e melhorar O seu governo.
مهمة ديفيد الكبرى هي العمل لصالح الفقراء وتحسين حكومته.

Já sabemos que O seu governo não quer ter um programa próprio.
نعرف أن حكومتك ليس لها اهتمام بتشغيل برنامجها الخاص

Quando O seu governo raptou o meu pai, congelou-nos 200 milhões de dólares.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

Ouvi dizer que O seu governo repete esta história vezes sem conta.
لقد سمعت أن حكومتك أعادت هذة القصة مراراً وتكراراً

O seu governo contrata agentes em 32 países do Médio Oriente e Ásia.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة

O seu governo contrata agentes em 32 países do Médio Oriente e Ásia.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة.

Se salvasse a Terra da aniquilaçao total algumas vezes e O seu governo lhe dissesse que nao podia brincar na rua, nao consideraria isso mais uma orientaçao do que uma regra?
إذا إضطررت لحماية الأرض من الإبادة بالكامل لعدد من المرات ثم تقول لك حكومتك لايمكنك الخروج للعب ألن تفكر في ذلك المبدأ التوجيهي أكثر , من الأحكام والقواعد

O seu governo quer relacionar-se com o meu.
من الواضح أن حكومتك تتطلع لإقامة علاقة مع حكومتي

O seu governo gostava de saber quem atacou o vosso depósito de gasolina em Ghadamis em 2002.
حكومتك تود أن تعرف من الذي هاجم مستودعكم المزود للغاز في غاداميس في 2002

Mas O seu governo está culpar-nos. Está chamar-nos assassinos.
ولكن حكومتك تلقي باللوم علينا ويدعوننا بالقتلة

O seu governo acredita que é comandado por um grupo ambiental local.
حكومتكم تعتقد أنه يتم ادراته من قبل مجموعه محليه مناهضه للبيئه

O seu governo deve avisar os americanos e os britânicos.
على حكومتكم تحذير الامريكان والبريطانيين

O seu governo tem usado esta porta astral há seis anos supostamente para benefício de toda a humanidade.
قامت حكومتكم بتشغيل هذة البوابة النجمية منذ ست سنوات بإفتراض أن هذا يصب في مصلحة البشرية جمعاء

Os expatriados russos não têm a melhor das experiências com O seu governo.
افضل التجارب مع حكومتهم يميلون الى عدم الثقة بالمسؤولين

Eu acho que qualquer bom cidadão ficaria agradecido por O seu governo estar a trabalhar nisto.
أعتقد بأن أي مواطن جيد سيكون شاكراً لأن حكومته كانت تعمل على هذا

A Olara Kumali é a primeira diplomata em cinco anos a conseguir que O seu governo e os rebeldes conversem.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

Você disse que resolver isto é importante para O seu governo.
قلت إن حل هذه القضية هو أمر هام بالنسبة لحكومتك.