"o seu grupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعته
• فريقهم
• عصابته

Também consegui arranjar um convite para o seu grupo de estudo.
أنا ايضا عملت مشاجرة لكي أنضم إلى مجموعته الدراسية

o seu grupo disse que era a única forma De surgir a sua verdadeira identidade.
قالت مجموعته أنّ هذه هي الوسيلة الوحيدة لإنبثاق هويّته الحقيقيّة.

Mas em vez de ir atrás das pessoas que o ferirem, ela culpa o Hank e o seu grupo por colocarem-no no caminho do perigo.
و لكن بدلاً من الذهاب في أثر الناس الذين قاموا بأيذاءه أصبحت تلوم هانك و مجموعته لوضعهم زوجها في طريق الأذى

Bom, com este resultado eu continuava a não saber se elas estavam só a imitar o seu grupo ou se havia algo mais profundo do que isso.
ومع تلك النتيجة فإنني لم أعلم ما إذا كانوا يقلدون فريقهم فقط أو أنه أمر يتعدّى ذلك.

Verifiquei que as crianças que acreditavam que o seu grupo esperava tendem a preferir outras crianças que gostam de esperar pelas coisas.
فوجدت أن الأطفال الذين صدّقوا أن فريقهم انتظر مالوا إلى تفضيل الأطفال الذين ينتظرون.

o seu grupo é responsável por 12 assaltos desde então.
عصابته مسؤولة عن الكثير من السرقات منذ ذاك الوقت

Índio e o seu grupo acabaram de assaltar o banco aqui da cidade.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Expressando sérias preocupações sobre a ligação da Torre, ele continua a assegurar que o seu grupo vai agir ao primeiro sinal de problema, embora não tenha dito que forma de acção tomaria.
وإذ تعرب المجموعه عن قلقها البالغ حول بدء البرج اعلنت مجموعته سوف تتخذ إجراءات في أول علامة علي المتاعب

Instituiu o seu grupo de discussão, prosaicamente intitulado, bankfrauds@yahoo.co.uk... (Risos) .... antes de chegar à Grã-Bretanha em 2005. para tirar um mestrado em engenharia química na Universidade de Manchester.
و قد أنشأ مجموعته التي سماها بطريقة ركيكة bankfrauds@yahoo.co.uk قبل وصوله إلى بريطانيا في 2005 كي يحصل على درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية من جامعة مانشستر.

Estava a dizer disparates sobre o Psycellium, sobre como podia sentir desde o presente até a primeira vez que o seu grupo respirou.
كان يقول لي كل أنواع الترهات حول (السيسيليوم) حول شعوره في هذه اللحظة رجوعا إلى أول نفس أخذته مجموعته

O Larson disse-me para te contar que o seu grupo dos alcoólicos adorou a torta que você lhes deu.
(لارسون) أخبرني أن أبلغك بأن مجموعته السكارى قد عجبتهم الفطيرة التي تبرعت بها.

Junto com o Menoyo e o seu grupo.
مع (مينويو) و مجموعته

Assim, saber o que o seu grupo fazia, fez com que quisessem esperar mais.
فمعرفة طريقة تصرف فريقهم جعلتهم يقّدرون الانتظار أكثر.

Escuta, Shorty Indio e o seu grupo acabaram de assaltar o banco aqui da cidade.
اسمع أيها القصير إينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Ouvi histórias sobre Cornellius Murphy e o seu grupo. Odiava o que faziam.
لقد سمعت العديد من القصص حول " كورنيليوس ميرفى " و عصابته

Já prendemos Miller e todo o seu grupo.
إعتقلت ميلير وكامل عصابته.