"o seu herói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطله
• بطلك
• بطلهم
• بطلكِ
• بطلها

E o seu herói, Carl Huntz, escreveu que, para paralisar o seu inimigo, em primeiro lugar deve destruir os seus meios de comunicação.
وفي الكتاب فإن بطله كارل هانتز كتب أنه من أجل شل العدو عليك قطع وسائل اتصاله

Ele vai querer usá-lo, ser visto consigo, como o seu herói americano, e fazer muito mais.
سيريد الاستعانة بكَ، ليراه الناس معكَ بطله الأمريكيى، واكثر واكثر.

Mas pela forma como olha para o seu herói interrogo-me, deixá-lo-ia morrer por si?
ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟

M;as pela forma como tem vindo a olhar para o seu herói imagino se, o deixaria morrer por si?
ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟

Prestou um grande serviço ao seu soberano. Venha. Que as pessoas admirem o seu herói.
لقد قدّمتَ خدمةً جليلة لملكك تعال ليقابل الناس بطلهم

Veja só. Encontre outro otário para ser o seu herói.
راقبيني، ابحثي عن مغفّل آخر ليكون بطلكِ.

Embora o Homem tenha escapado, a Irmandade encontrou o seu herói.
و هكذا هرب الرجل أرض الأخوة وجدت بطلها

Quero ser o seu herói... como o meu pai, quando foi falar de gerir uma mercearia.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Um miúdo veio ter comigo no outro dia, disse-me que eu era o seu herói. Mas eu, não.
لدي طفل اتى لي واخبرني انني بطله

Mas há um tipo novo muito porreiro, tipo Will Smith que não gostaria ajudasse o seu herói?
لكن يظهر شخص جديد. رائع جداً، يشبه (ويل سميث) و الذي لن يعجبه أمر مساعدته بطله.

Era o seu herói e falhei.
كنت بطله لكنني فشلت

A nossa história ainda não se escreveu, Kal-El. E cada vilão só é grande quanto o seu herói.
قصّتنا لم تُكتب بعد يا (كال-إل)، وكُلّ شرير يماثل بطله عظمةً.

Adoraria ser o tipo que a arrebata, que é o seu herói, que salva a sua mãe, que cuida de si e talvez até nos enrolássemos, sei lá.
‫يطيب لي أن أكون الرجل الذي يبهرك ‫ويكون بطلك وينقذ أمك ‫ويعتني بك، وربما يمارس الحب معك

Como é que prefere o seu herói?
كيف تفضلين بطلك ؟

Acho que estava farto de ele ser o seu herói.
اعتقد اني تضايقت ان يكون هو بطلك بيتر !

Há muitas pessoas, Sr, que diriam que ele é o seu herói.
ثمة كثير من الأشخاص يا سيدي يقولون إنه بطلهم

Ouviste o que eles disseram. Babe é o seu herói.
سمعت أولئك الرجال إن بيب بطلهم المفضل

O seu herói: o "Cowboy" Gator Magraw.
إنه بطلهم: "راعي البقر" جيتور (التمساح) مجراو.

Onde é que está agora o seu herói?
أين بطلكِ الآن؟

Agora és o seu herói.
الآن أنت بطلها