| Lamento interromper o seu jantar, mas isto significa muito para os meus amigos. | Open Subtitles | أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي |
| É melhor você ir dar uma volta e arranjar o seu jantar. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تدور للخلف وتحصل على عشائك. |
| Espero não ter interrompido o seu jantar? | Open Subtitles | أنا لم اقاطعك اثناء عشائك,اليس كذلك؟ |
| Uma vez convenci um ciclope não comer-me. E eu era o seu jantar. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع العملاق خارج عشائه وكنت عشائه |
| - Desfrute o seu jantar, Sr. Poirot. Temos tempo para discursos mais tarde. | Open Subtitles | استمتع بعشائك يا سيد "بوارو" و سيكون لدينا وقت لإلقاء الخطب لاحقاً |
| Talvez lhe sirva de consolo saber que o seu jantar não foi totalmente desperdiçado. | Open Subtitles | قد يكون عزاء صغير لك أن تعرف أن حفلة عشاءك لم تذهب سدى |
| Este urso canadiano é muito especial, ele aprendeu a mergulhar para obter o seu jantar. | Open Subtitles | هذاالدبالكنديمميزجداً : لقد تعلم الغطس من أجل عشاءه. |
| Não quero estragar o seu jantar. | Open Subtitles | ليس بسبب المأوى، أنا لا أريد إفساد عشاؤك فحسب. |
| Peço desculpa por interromper o seu jantar. | Open Subtitles | آسفة جداً لمقاطعة عشائكم |
| Isso não é o seu jantar. Este é o seu jantar. | Open Subtitles | هذا ليس بعشائكِ هذا هو عشائكِ |
| o seu jantar estará pronto num minuto. | Open Subtitles | سيدي ، عشائك سيكون جاهزا بعد دقيقة |
| - Bem, o seu jantar está frio como gelo. | Open Subtitles | حسنا عشائك بارد كالثلج لا مشكلة |
| Então...vou ver como está o seu jantar. | Open Subtitles | حسنا, سأذهب لإلقاء نظرة على عشائك |
| - Comemos o seu jantar. - Ainda bem. | Open Subtitles | لقد أكلنا عشائك جيد |
| Desculpe interromper o seu jantar. Não faz mal. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة عشائك |
| Eu atendo. Acabe o seu jantar. | Open Subtitles | سأرد أنهي عشائك |
| Sorte ele ter-nos dado algum sangue juntamente com o seu jantar. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة أنه أعطانا بعض الدماء من عشائه |
| Talvez, mas a última coisa que um leão quer é ter o seu jantar entregue numa bandeja. | Open Subtitles | ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة |
| Incapaz de juntar dinheiro para o seu jantar e com certeza incapaz de erguer o "pau". | Open Subtitles | -و لن يمكنه تحمل نفقة عشائه أو نفقة قضيبه"" |
| Bem, então... vou deixá-lo apreciar o seu jantar. | Open Subtitles | .. حسناً، إذاً سوف أتركك تستمتع بعشائك |
| Fique aqui e aproveite o seu jantar. | Open Subtitles | او ابقي هنا واستمتعي بعشائك |
| o seu jantar está servido na saleta das senhoras. | Open Subtitles | عشاءك جاهز الأن في صالة السيدات |
| Quentin está a descrever o seu jantar de ontem à noite. | Open Subtitles | كينتين يتحدث عن عشاءه ليلة البارحه |
| Aqui está o seu jantar, Vossa Alteza. | Open Subtitles | هذا هو عشاؤك يا سمو الأمة |
| Mas eu não vou estragar o seu jantar, Duquesa. | Open Subtitles | لكن إن كان رحيلي يفسد عشائكم |
| Tudo bem... Tia Gert, vá comer o seu jantar. | Open Subtitles | حسناً، خالتي (غيرت)، إذهبي لتناول عشائكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 