"o seu medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوفك
• خوفه
• خوفكِ
• مخاوفهم

Mas continuando, penso que o seu medo da morte lhe está a causar insónias, o que lhe provoca esse comportamento errático.
أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب

Se quiser, podemos marcar outra sessão... para lidar com o seu medo de vaginas.
لو رغبت بذلك,بإمكاننا نحدد جلسة آخرى لنتعامل مع خوفك من المهابل

Era o seu medo.
،كان صوت شخص آخر يتحدث من خلالك كان خوفك

O Ted fez algo muito importante, ao sentar-se no lugar do piloto para ultrapassar o seu medo.
ماذا كان يعتقد تيد بفعله ذلك ؟ جلوسه على مقعد كابتن الطائرة فقط ليتغلب على خوفه

Sei que tem a coragem de ultrapassar o seu medo e contar-nos a verdade.
أعلم انكِ تملكين العزيمة على تخطي خوفكِ و تقولين لنا الحقيقة

Usaremos o seu medo em nosso benefício. Tal como fizemos com os Americanos, hoje.
سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم

Sabe que nunca ultrapassará o seu medo matando-se a si ou aos seus doentes.
انت تعرف انك لن تتجاوز خوفك بقتل نفسك او مرضاك

Se está comprometido com o crescimento pessoal, vai enfrentar o seu medo e abraçar os desafios de um relacionamento com uma mulher adulta.
إن كنت ملتزماً بالنمو الشخصي فسوف تتخطى خوفك و تتقبل تحديك لعلاقة ذات معنى

Posso sentir o seu medo, assim como o leite azedo na geladeira.
يمكنني شمّ خوفك بنفس درجة شمي للحليب العفن في الثلاجة

Marge, não há uma explicação simples para o seu medo de voar. Mas pode ter origem num trauma de infância.
(مارج) لا يوجد مفهوم بسيط يوضح خوفك من الطيران ، لكن قد يكون له علاقة بصدمة أثناء الطفولة

Não acha que o seu medo é um pequeno preço a pagar?
ألا تعتقد أن خوفك هو جزء صغير تدفعه ؟

Por exemplo, em Fevereiro passado... o seu medo das alturas permitiu que o suspeito em San Anselmo escapasse.
على سبيل المثال، في فبراير الماضي... خوفك من الأماكن المرتفعة سمحت لمشتبه به في سان أنسيلموا بالفرار

Então, o seu medo de Deus iria evitar fazer um falso testemunho.
اذا ... خوفك من الله يمنعك من قول الإعتراف الخاطئ

Revela o seu medo primordial do abandono.
وذلك يتحدث عن خوفك الأساسي من الهجران

Não, agora vou saber sobre o seu medo.
لا الآن لا أعرف عن خوفك.

Cuidado, ele pode "cheirar" o seu medo.
إنتبه هو يستطيع أن يشم خوفك

Podem cheirar o seu medo.
يُمكنهم إشتمام خوفك

Ah, sim. "O verdadeiro guerreiro Viking afia o seu medo como uma lâmina."
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.

Tive de procurar bem fundo para encontrar o seu medo e construir a partida perfeita.
"احتاج للمال اضطررت الى البحث بعمق للعثور على خوفه الاكبر

o seu medo de falhar.
و خوفه من الفشل

Então não é verdade que o seu medo e silêncio permitiram que ela contaminasse a criança de modo que quando as fadas viessem... não conseguiriam completar a troca?
أذن اليس حقيقي بأن خوفكِ وصمتكِ سمح لها بأفساد العمليه لذا عندما تأتي الجنيات...

Vejo o seu medo, mas não precisa de ter medo.
أرى خوفكِ لكن لا داعى للخوف

A diferença é que o guerreiro Chihuahua tinha coragem para enfrentar o seu medo.
الفرق هو ، ان محاربي التشيواوا لديهم الشجاعة لمواجهة مخاوفهم.