"o seu melhor amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقه المفضل
• صديقه المقرب
• أعز أصدقائه
• صديقك المفضل
• صديقه الحميم
• أفضل صديق لك
• أفضل صديق له
• أفضل أصدقائك
• افضل اصدقائه
• افضل صديق لك
• اقرب اصدقائه
• أعز أصدقاؤه
• أفضل أصدقاءه
• أقرب أصدقائه
• صديقكِ المفضل

Da última vez que fui ao teatro, três deles assassinaram Júlio César e um deles era o seu melhor amigo, Brutus.
في آخر مرة, اغتال ثلاثةٌ منهم يوليوس قيصر وأحدهم كان صديقه المفضل بروتوس.

É uma história acerca de um homem que vai atrás de um xerife que andava a oprimir o seu melhor amigo.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Deixando-o descobrir que ela o traiu, com o seu melhor amigo.
بأن نجعله يكتشف أنها خانته مع أعز أصدقائه

E o décimo Desafio é o seu melhor amigo responsável pelo Deluso em seguida, na décima primeira elimino o teu melhor amigo.
عندها في الجولة الحادية عشر، سيحين دوري بالقضاء على صديقك المفضل

Acha que essa obra se originou da viagem que Mondrian fez até à Espanha com o seu melhor amigo Simon Maris em 1901.
تعتقدين أنّ هذه اللوحة هي ..من رحلةموندريانإلىإسبانيا. مع صديقه الحميم سايمون ماريس في 1901م.

Pusemo-lo numa guerra contra o único inimigo que alguma vez existiu e você pensa que é o seu melhor amigo.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Até ao dia em que matou o seu melhor amigo.
حتى اليوم الذي اطلق النار فيه على أفضل صديق له

Só fica contente, se se casar com o seu melhor amigo.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Bem uma vez tive sexo com um gajo preto enquanto o seu melhor amigo saltou-me ao cu, e depois chupei ambas as piças ao mesmo tempo
حسنٌ في إحدى المرات تضاجعتُ مع رجل زنجي بينما كان صديقه المفضل ورائي

Tudo começou há 40 anos, quando um valente aventureiro chamado Thomas Howard veio ao Egipto com o seu melhor amigo e companheiro, Digger, em busca do Medalhão de Bastet.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

Porque na verdade o boato que eu ouvi foi que ele entrou em depressão quando o seu melhor amigo foi assassinado.
لأن الإشاعة التي سمعتها عنه في الواقع، إنه انهار كلياً عندماً قُتل صديقه المفضل

Parvalhão. Ele está chateado porque o seu melhor amigo violou três soldados.
الوغد الحقير، غاضب لأن صديقه المقرب قد إعتدى جنسياً على ثلاث جنديات من البحرية

O que é que um sujeito deve fazer, quando vê o seu melhor amigo no caminho para o inferno?
ماذا يمكن للرجل أن يفعل عندما يرى صديقه المقرب يمشي هاويا إلى الجحيم، هاااه؟

Aqui termina a tradição, segundo a qual o amigo, mata o seu melhor amigo.
هنا النهاية التقليدية . يقتل الصديق أعز أصدقائه

Se o meu irmão está realmente morto, então já não és o seu melhor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Não estou aqui para ser o seu melhor amigo, nem para lhe dar todas as informações que tenho.
لم أوضع على الأرض لأكون صديقك المفضل أو لتبادل كل قطعة من المعلومات معك

Ele mandou o seu melhor amigo pra morrer numa batalha, para que ele pudesse ficar com ela.
أرسل صديقه الحميم إلى الحرب ليموت و بذلك حصل عليها لنفسه

Sou o seu melhor amigo e vou ensiná-lo a entender uma coisa.
أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير

o seu melhor amigo ficou paralisado por causa da vítima.
كان أفضل صديق له مشلول من قبل الضحية

Doutor, sou o seu melhor amigo.
إسمعيادكتور.. أنا أفضل أصدقائك ، إتفقنا ؟

E não estou a dizer isto por ser o seu melhor amigo. Isso já eu sei.
انا بالطبع لا اقول لك هذا لانى افضل اصدقائه

Não acho que seja o seu melhor amigo no mundo.
لا اعتقد انني افضل صديق لك في العالم كله

Dispararam no estômago com a arma... foi o seu melhor amigo.
تلقى طلقة فى المعدة من مسدس من اقرب اصدقائه

O irmão, o seu melhor amigo, morreu de ataque cardíaco.
شقيقه، أعز أصدقاؤه في العالم توفـّى، نتيجة أزمة قلبيـّة

Acabou de perder o seu melhor amigo... desperdiçou a própria vida, e por quem?
لقد فقد للتو أفضل أصدقاءه ضاعت حياته، ولأجل مَن؟

Lidar com a traição do homem que ele pensava ser o seu melhor amigo.
التعامل مع خياية الرّجل الذي حسب أنّه أقرب أصدقائه

Bem, excelente, então cabe-me ser o seu melhor amigo.
حسناً ،عظيم ، إذن علي أن أكون صديقكِ المفضل