"o seu pai não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدك لم
• أباك لم
• والدكِ لا
• والدكِ لم

O seu pai não ficou contente por se ter encontrado connosco.
والدك لم يكن سعيدا بادئ الأمر حيال لقاؤك بنا، أليس كذلك؟

Pelo menos à noite é um sucesso, O seu pai não repara nos gastos.
على الأقل الليلة ناجحة رغم أن والدك لم يدفع أي نفقات

Só fizemos aquilo porque O seu pai não estava por aqui para dar uma lição àqueles rapazes.
فعلنا مافعلنا لان والدك لم يكن بالجوار ليلقن هؤلاء القذرين درسا

- Está a afirmar, sob juramento que O seu pai não roubou nenhuma das figuras associadas ao seu estúdio?
وأنت خاضع للقَسم أن أباك لم يسرق أي شخصية كرتونية؟

- mas O seu pai não aprovou uma hippie.
-لكن أباك لم يردك أن تتزوج بهبية

Tem a certeza que O seu pai não conhecia mais ninguém no local...
هل أنتِ متأكدة من أن والدكِ لا يعرف أي شخص آخر في مسرح الجريمة مثل السيد (هيجن)؟

Sabe que O seu pai não quer que ande pelos jardins sem supervisão, Toph.
...أنتِ تعرفين أن والدكِ لا يريدكِ أن (تتجولي بدون إشراف يا (توف...

Mas posso afirmar que O seu pai não morreu de causas naturais.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

Pronto, não responda, mas o seu pai, não foi.
حسناً، لا تجاوبيني. لكن والدكِ لم يطلب منك أن تدفعي لي، أليس كذلك؟

O seu pai... Não sabia o que fazer.
والدك لم يكن يعرف ماذا يفعل

O seu pai não esteve na Força Aérea.
والدك لم يكن بالقوّة الجوّية

mas O seu pai não.
لكن والدك لم يفكر

O seu pai não era apenas um banqueiro, Tommy.
لكن والدك لم يكن مجرد مصرفي

Mas O seu pai não queria.
فقط والدك لم يرغب بذلك

Então O seu pai não é importante?
-إذاً أباك لم يتعرّض إلى إصابة كبيرة؟

Disse que O seu pai não gostava do Kyle?
لقد قلت بأن أباك لم يحب (كايل)؟

Disse-me que O seu pai não lhe dava muita atenção.
ذكرتِ بأنّ والدكِ لم يولكِ اهتمامًا بالغًا

O seu pai não ia gostar que fizesse isto.
والدكِ لم يكن ليرغبَ في أن تفعلي هذا